1 00:00:16,517 --> 00:00:18,352 Nad tahavad, et me usuksime et Voughti superkangelased 2 00:00:18,394 --> 00:00:20,061 on ainus vastus. Mida veel kas nad valetavad meile? 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,063 A-Rong, sa oled väljas. 4 00:00:21,105 --> 00:00:22,648 - Millest? - Seitsmest. 5 00:00:22,690 --> 00:00:25,275 MAEVE: Lõpetasin suhte kui ma sind kohtasin. 6 00:00:25,276 --> 00:00:27,987 Lõpeta mulle valetamine. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,196 Ja sa armastad teda? 8 00:00:31,115 --> 00:00:34,952 Me ei tohiks end nii rahulikult tunda või ohutu. Niisiis, mida me teeme? 9 00:00:34,994 --> 00:00:37,288 Pista meie sõrmed selle vastu Kas kodumaa päästab meid? 10 00:00:37,329 --> 00:00:38,539 Olen Seitsmeste nägu. 11 00:00:38,581 --> 00:00:39,707 Ma lihtsalt üritan aidata. 12 00:00:39,749 --> 00:00:41,292 MYRON: Kas sa ei arvanud olla kangelane? 13 00:00:41,333 --> 00:00:42,293 VABADUS: Olen kangelane. 14 00:00:42,334 --> 00:00:43,419 VALERIE: See on Liberty. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,339 William Butcher? 16 00:00:47,381 --> 00:00:48,883 Ma leidsin Becca. 17 00:00:48,924 --> 00:00:50,551 LIHUS: Ma saan su kätte kurat siit minema. 18 00:00:50,593 --> 00:00:52,219 - Ma ei lahku. - Becca, sina ja mina... 19 00:00:52,303 --> 00:00:53,888 - Me võime kaduda. - Mul on poeg! 20 00:00:53,929 --> 00:00:55,139 Ta on kuradi Supe friik. 21 00:01:04,398 --> 00:01:06,400 (tuul vihiseb) 22 00:01:07,651 --> 00:01:09,653 ♪ ♪ 23 00:01:15,993 --> 00:01:17,995 Rubiin! 24 00:01:22,917 --> 00:01:24,418 (plahvatus) 25 00:01:24,460 --> 00:01:26,587 (autoalarm hädaldab) 26 00:01:26,629 --> 00:01:28,379 Rubiin! 27 00:01:28,380 --> 00:01:30,341 (lennuk möödub pea kohal) 28 00:01:33,010 --> 00:01:35,179 Siin! ma olen siin! 29 00:01:36,514 --> 00:01:38,557 (Rubiin köha) 30 00:01:38,599 --> 00:01:40,100 (.Metalliline krigistamine) 31 00:01:41,852 --> 00:01:44,313 (köhib) 32 00:01:45,523 --> 00:01:47,650 Näib, et sa päästsid mu, Red. 33 00:01:47,691 --> 00:01:49,360 Ei, sa päästsid meid. 34 00:01:49,401 --> 00:01:52,029 Kui sa poleks katki läinud sellesse DHS-i suurarvutisse... 35 00:01:52,071 --> 00:01:55,199 Tõsi. Ma olen pagana häkker... 36 00:01:55,241 --> 00:01:56,951 aga ma pole kangelane. 37 00:01:56,992 --> 00:01:59,662 Sa oled kangelane mitmel viisil. 38 00:01:59,703 --> 00:02:02,248 Mida sa sellega mõtled? 39 00:02:04,166 --> 00:02:07,378 Sa ei karda oma elu elada. 40 00:02:07,419 --> 00:02:10,047 Et olla see, kes sa tegelikult oled. 41 00:02:10,089 --> 00:02:12,216 Mina, ma olen... 42 00:02:12,258 --> 00:02:16,178 Ma kardan... et näidata maailmale, kes ma olen. 43 00:02:16,220 --> 00:02:17,888 Jah? 44 00:02:17,930 --> 00:02:19,682 Kes sa siis oled, Maeve? 45 00:02:19,723 --> 00:02:22,226 Ma olen palju sinu moodi. 46 00:02:23,978 --> 00:02:26,564 ma olen gei. 47 00:02:28,107 --> 00:02:30,067 (plahvatused) 48 00:02:30,150 --> 00:02:32,152 Peame liikuma edasi. 49 00:02:33,487 --> 00:02:35,447 Ja... lõika! 50 00:02:35,489 --> 00:02:36,949 - Geniaalne. - (kell heliseb) 51 00:02:36,991 --> 00:02:39,243 Jah, see oli täiesti geniaalne. 52 00:02:39,285 --> 00:02:40,870 Gang, kontrollime seda. 53 00:02:40,911 --> 00:02:44,331 Ja, daamid ja härrad, see on tänaseks wrap! 54 00:02:44,373 --> 00:02:45,749 Hea töö, inimesed. 55 00:02:45,791 --> 00:02:47,751 - See oli nii tore. - (tulekustuti pihustamine) 56 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 Lööme hommikul kõvasti, inimesed, tänan teid. 57 00:02:49,795 --> 00:02:52,298 NAINE: See on ümbris, inimesed! 58 00:02:53,424 --> 00:02:54,717 Tere, Marty, mängi seda tagasi, palun. 59 00:02:57,678 --> 00:02:59,221 - Kas sa naudid seda? - Jah. 60 00:02:59,263 --> 00:03:02,808 See uus Jossi ümberkirjutamine tõesti laulab, ah? 61 00:03:03,893 --> 00:03:06,020 Millal sa lõpetad mind piinata? 62 00:03:06,061 --> 00:03:08,147 Ei tea millest sa räägid. 63 00:03:11,233 --> 00:03:14,445 Kui ma luban teda mitte kunagi enam näha, 64 00:03:14,486 --> 00:03:16,780 kas sa lõpetad? 65 00:03:16,822 --> 00:03:20,326 Aga, Maeve, sa oled armunud. 66 00:03:20,367 --> 00:03:22,161 See on ilus. 67 00:03:22,202 --> 00:03:23,329 Elena on sinu jaoks hea, 68 00:03:23,370 --> 00:03:24,705 ja ma ei lase sul viska see minema. 69 00:03:24,747 --> 00:03:27,875 Mitte praegu, mitte kunagi. 70 00:03:27,917 --> 00:03:29,585 See oleks julm. 71 00:03:29,627 --> 00:03:30,794 - Kas ma saan sõna rääkida? - Tule nüüd. 72 00:03:30,836 --> 00:03:33,297 - Sir, palun? - Oh, vaata seda. 73 00:03:33,339 --> 00:03:37,092 Vaadake neid tugevaid naissoost lesbid. Hmm? 74 00:03:37,134 --> 00:03:38,510 Olen inspireeritud. 75 00:03:38,552 --> 00:03:39,637 - Sa inspireerisid? - Oeh, jah. 76 00:03:39,678 --> 00:03:40,930 Tüdrukud võtavad selga. 77 00:03:40,971 --> 00:03:42,097 Valmis. Tüdrukud saavad sellega hakkama. 78 00:03:42,139 --> 00:03:43,182 - Kindlasti teevad seda, Ashley. - Privaatselt. 79 00:03:43,223 --> 00:03:44,391 Sir, palun. See on kiireloomuline. 80 00:03:44,433 --> 00:03:47,269 (ohkab) 81 00:03:47,311 --> 00:03:50,314 (paanikas karjumine, karjumine) 82 00:03:55,110 --> 00:03:57,696 Oeh... 83 00:03:57,738 --> 00:03:59,365 (karjub) 84 00:03:59,406 --> 00:04:01,617 (kõrvalseisjad karjuvad) 85 00:04:01,659 --> 00:04:03,202 Uhh. 86 00:04:03,243 --> 00:04:05,496 Suurepärane! 87 00:04:08,207 --> 00:04:10,626 (naine hingeldab) 88 00:04:10,668 --> 00:04:12,503 (viriseb) 89 00:04:12,544 --> 00:04:15,089 (nutt) 90 00:04:15,130 --> 00:04:17,216 Oh. 91 00:04:18,342 --> 00:04:19,843 (naine nutab) 92 00:04:22,096 --> 00:04:23,973 Oh. 93 00:04:24,014 --> 00:04:25,224 (naine jätkab nutmist) 94 00:04:25,265 --> 00:04:26,934 (navitab, tormab) 95 00:04:26,976 --> 00:04:28,435 No mis, nad kõik nälgivad 96 00:04:28,477 --> 00:04:29,770 aga ühel neist on kuradi mobiiltelefon? 97 00:04:29,812 --> 00:04:30,980 - (muigab) - Tead, 98 00:04:31,021 --> 00:04:32,648 Ma tõesti soovin, et sul oleks tegi selle minuga selgeks 99 00:04:32,690 --> 00:04:34,984 - enne kui sa sinna läksid. - Oh, Jeesus Kristus. 100 00:04:35,025 --> 00:04:36,986 Ma ei pea jama puhastama sinuga, Ashley. 101 00:04:37,027 --> 00:04:39,989 Nägin võimalust kergeks võiduks, ja ma võtsin selle. 102 00:04:40,030 --> 00:04:41,532 - Mitu vaatamist? - Noh, nad postitasid eile õhtul, 103 00:04:41,573 --> 00:04:42,866 nühkisime seda 17 minutit hiljem. 104 00:04:42,908 --> 00:04:44,243 - (ohkab) - Aga see on igavesti, 105 00:04:44,284 --> 00:04:46,996 ja on olnud mingi tagasilöök. 106 00:04:47,037 --> 00:04:49,039 Tagasilöök? 107 00:04:51,166 --> 00:04:53,043 Hea küll, hästi, hästi, hästi. 108 00:04:53,085 --> 00:04:55,587 Mis siis, ma-ma-ma-ma-a-point? 109 00:04:55,629 --> 00:04:57,006 Punkt ja pool? Kaks? 110 00:04:57,047 --> 00:04:59,008 (puhastab kõri) Ei, üheksa ja pool. 111 00:04:59,049 --> 00:05:01,218 Üheksa ja pool? 112 00:05:01,301 --> 00:05:04,763 Üheksa... üheksa ja pool? 113 00:05:04,805 --> 00:05:06,682 (kogeleb) 114 00:05:06,724 --> 00:05:08,100 (videol vihane karjumine) 115 00:05:10,811 --> 00:05:12,938 RAHV (lauldes): Kodumaa tapab! 116 00:05:12,980 --> 00:05:15,899 Mida, nad on kuradi protest... 117 00:05:15,941 --> 00:05:17,484 - Kodumaa tapab! - Mina? 118 00:05:17,526 --> 00:05:18,610 Issand jumal, nad on pro... 119 00:05:18,652 --> 00:05:19,903 kas nad protesteerivad minu vastu? 120 00:05:19,945 --> 00:05:21,447 Nad on Toweris käinud terve pärastlõuna. 121 00:05:21,488 --> 00:05:23,741 Miks sa kurat ei ajanud ütle midagi? 122 00:05:23,782 --> 00:05:26,076 Kurat küll. 123 00:05:26,118 --> 00:05:27,828 Ära aja neid kuradi ingrates mõistavad 124 00:05:27,870 --> 00:05:29,705 Ma tapsin selle sitapea nende pärast. 125 00:05:29,747 --> 00:05:31,415 Mida nad arvavad "Säästmine Ameerika" kuradi tähendus ikkagi? 126 00:05:31,457 --> 00:05:34,543 Noh, PR koostab vastus, kui me räägime. 127 00:05:34,585 --> 00:05:36,086 Tunnustus, vabandus, tegevus. 128 00:05:36,128 --> 00:05:37,880 Ei, ei, ei, ei. Vabandust? 129 00:05:37,921 --> 00:05:39,256 Ei. 130 00:05:39,298 --> 00:05:40,799 Planeerite pressikonverentsi, 131 00:05:40,841 --> 00:05:42,676 ja-ja ma koristan selle ise ära. 132 00:05:42,718 --> 00:05:45,971 Noh, härra Edgar... 133 00:05:46,013 --> 00:05:49,349 ja Legal sooviks teie ametlik seisukoht 134 00:05:49,391 --> 00:05:52,019 praegu "ei kommenteeri". 135 00:05:52,061 --> 00:05:54,521 (hingivärinad) Palun, ärge vajutage 136 00:05:54,563 --> 00:05:57,191 kuni kriisimeeskonnani on rakendatav strateegia. 137 00:05:57,232 --> 00:05:59,234 okei? 138 00:06:00,944 --> 00:06:02,613 STORMFRONT: Halb päev? 139 00:06:04,656 --> 00:06:06,867 Hei, ma olen sinuga. 140 00:06:06,909 --> 00:06:09,036 Persse need maksipadjakandjad ingrate hicks, 141 00:06:09,078 --> 00:06:10,704 aga tead, sellega saab hakkama. 142 00:06:10,746 --> 00:06:13,248 Ma ei vaja sinu kuradi abi. 143 00:06:13,290 --> 00:06:16,502 Muidugi. Tundub, et teete nii hästi omaette. 144 00:06:17,586 --> 00:06:20,047 Noh, ma olen siin, kui sa mind tahad. 145 00:06:22,674 --> 00:06:25,511 (mängib punk rocki) 146 00:06:27,679 --> 00:06:30,682 (muusika jätkub) 147 00:06:48,283 --> 00:06:50,452 ♪ ♪ 148 00:07:02,464 --> 00:07:04,508 (muusika mängib eemalt, moonutatud) 149 00:07:10,430 --> 00:07:13,016 (muusika mängib uuesti valjult) 150 00:07:25,195 --> 00:07:27,072 ♪ ♪ 151 00:07:45,215 --> 00:07:47,301 ♪ ♪ 152 00:07:49,595 --> 00:07:51,680 (muusika mängib vaikselt üle kõlarite) 153 00:07:53,223 --> 00:07:54,433 (ohkab) 154 00:08:05,652 --> 00:08:07,196 (telefon heliseb) 155 00:08:11,241 --> 00:08:13,869 (viskab korv põrandale) 156 00:08:19,666 --> 00:08:22,544 - (telefon piiksub) - (viskab koti korvi) 157 00:08:22,586 --> 00:08:25,088 Tere, tere. Hughie? 158 00:08:25,130 --> 00:08:26,715 HUGHIE: Hei, hei. Tere, tere. 159 00:08:26,757 --> 00:08:29,176 Vabandust, mõtlesin, et Sain teie kõneposti. 160 00:08:29,218 --> 00:08:31,345 Sellepärast helistasite viis korda? 161 00:08:31,386 --> 00:08:33,013 Ei, ma lihtsalt mõtlesin sa peaksid teadma 162 00:08:33,055 --> 00:08:35,974 Liberty, see Supe, see Raynor uuris, 163 00:08:36,016 --> 00:08:37,726 selgub, et see on Stormfront. 164 00:08:37,768 --> 00:08:39,561 Ta muutis oma nime, nad on teda liigutanud 165 00:08:39,603 --> 00:08:41,438 nagu kuradi katoliku preester. 166 00:08:41,480 --> 00:08:43,232 - Õige. - Ee... 167 00:08:43,273 --> 00:08:44,775 ta ilmselt mõrvas Raynori. 168 00:08:44,816 --> 00:08:47,027 Annie proovib et aru saada, miks, aga... 169 00:08:47,069 --> 00:08:48,528 tead, kes kurat seda teab. 170 00:08:48,570 --> 00:08:50,030 Noh... 171 00:08:50,072 --> 00:08:51,740 nii kaua kui Starlighti oma tööl, 172 00:08:51,782 --> 00:08:53,075 me oleme siis korras, jah? 173 00:08:54,117 --> 00:08:57,496 ma ei ole... Ma ei ole vihane, tead. 174 00:08:57,537 --> 00:08:59,289 Mida sa mõtled? 175 00:08:59,331 --> 00:09:02,209 Ma-ma lihtsalt tahan sind seda teada... 176 00:09:02,251 --> 00:09:05,128 jah, jätad meid kinni hoidma kott sellel jamanäitusel, 177 00:09:05,170 --> 00:09:06,380 aga ma tahan, et sa teaksid et ma saan aru. 178 00:09:06,421 --> 00:09:08,382 See on Becca. 179 00:09:08,423 --> 00:09:10,092 Mina teeks sama asja. 180 00:09:10,133 --> 00:09:11,385 Ma pole hullu. 181 00:09:13,303 --> 00:09:15,222 Noh... 182 00:09:15,264 --> 00:09:16,640 poleks vahet, kui sa oleksid. 183 00:09:16,682 --> 00:09:18,642 Kuidas tal läheb? 184 00:09:18,684 --> 00:09:20,644 Armsam kui päeval, mil ma teda kohtasin. 185 00:09:20,686 --> 00:09:22,562 (mänguasi kriuksub) 186 00:09:22,604 --> 00:09:24,982 - (niriseb) - Kus sa oled? 187 00:09:25,023 --> 00:09:26,525 Liigub võrgust välja. 188 00:09:26,566 --> 00:09:27,818 Argentina, võib-olla. 189 00:09:27,859 --> 00:09:29,278 Ennetähtaegne pensionile jäämine. 190 00:09:30,320 --> 00:09:31,613 Lihunik? 191 00:09:31,655 --> 00:09:33,699 Jah, mida? 192 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 Oleksid võinud hüvasti jätta. 193 00:09:39,705 --> 00:09:43,292 Ma tean, et oleme olnud läbi mingi jama koos. 194 00:09:47,296 --> 00:09:49,715 Sa olid... 195 00:09:49,756 --> 00:09:53,218 sa olid alati nagu mu kanaarilind, ma arvan. 196 00:09:53,260 --> 00:09:55,721 Aitäh. 197 00:09:55,762 --> 00:09:58,140 - Hüvasti, Hughie. - Sinu kanaarilind... 198 00:09:58,181 --> 00:10:00,475 Tere? 199 00:10:04,354 --> 00:10:07,024 (naine räägib ebaselgelt üle P.A.) 200 00:10:09,526 --> 00:10:10,736 (telefon kõliseb purgis) 201 00:10:10,777 --> 00:10:12,738 CLAIRE: Jalul, sõdur. 202 00:10:17,409 --> 00:10:19,411 Vii mind koju Lallybrochi. 203 00:10:19,453 --> 00:10:20,662 HUGHIE: Mida sa vaatad? 204 00:10:22,289 --> 00:10:24,958 Saade nimega Eat My Dick. 205 00:10:25,000 --> 00:10:27,169 Olgu. 206 00:10:27,210 --> 00:10:29,338 Kas olete Frenchiet näinud? või Kimiko? 207 00:10:29,379 --> 00:10:32,007 Ei. Ei, mitte... mõnda aega. Miks? 208 00:10:32,049 --> 00:10:33,884 (vaikselt): Persse. 209 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Kuule, ma just sain telefonist välja Butcheriga 210 00:10:35,844 --> 00:10:37,346 ja ma mõtlen midagi võib olla vale. 211 00:10:37,387 --> 00:10:39,973 Nagu tõesti, väga vale. 212 00:10:40,015 --> 00:10:42,059 Mis paneks sind nii arvama? 213 00:10:42,100 --> 00:10:46,646 Ta oli kena ja... 214 00:10:48,398 --> 00:10:50,692 kutsus mind oma kanaariks? 215 00:10:55,322 --> 00:10:57,783 Räägi mulle kõik, mida ta ütles. 216 00:11:10,420 --> 00:11:12,422 (kauge plahvatus) 217 00:11:12,464 --> 00:11:13,840 Agent Pearson, söör. 218 00:11:13,882 --> 00:11:15,717 (köhib) 219 00:11:19,012 --> 00:11:21,098 Oh, sa oled vaatepilt haigete silmade jaoks. 220 00:11:21,139 --> 00:11:22,808 Agent Cruz, Arvasin, et oleme su kaotanud. 221 00:11:22,849 --> 00:11:24,810 Sain väikese abiga hakkama sõbra käest. 222 00:11:24,851 --> 00:11:26,186 PEARSON: Ah, nii? 223 00:11:26,228 --> 00:11:28,021 Hea või halb uudis? 224 00:11:30,232 --> 00:11:32,984 Jah, ma ütleks, et see on hea uudis. 225 00:11:33,026 --> 00:11:34,277 BOURKE: Ja nüüd lähenevad CG mutandid. 226 00:11:34,319 --> 00:11:36,363 PEARSON: Ja seal on halvad uudised. 227 00:11:36,405 --> 00:11:38,407 Ei saa kuidagi saame võrgu taastada 228 00:11:38,448 --> 00:11:40,575 kui me seda välkmälu ei saa torni juurde. 229 00:11:40,617 --> 00:11:42,327 Aga kuidas sa saad kõigi nende kaudu? 230 00:11:42,369 --> 00:11:43,703 STARLIGHT: Ära muretse. 231 00:11:45,747 --> 00:11:48,125 Tüdrukud saavad sellega hakkama. 232 00:11:48,166 --> 00:11:49,835 Ja proovis lõikama. Keegi ei liiguta. 233 00:11:49,876 --> 00:11:51,336 - Keegi ei liigu. Keegi ei liiguta. - MEES: Lõpetage proovi! 234 00:11:51,378 --> 00:11:52,838 - Tähevalgus. Ma ei puuduta. - Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 235 00:11:52,879 --> 00:11:54,172 - Aga kas sa saad lihtsalt sammu astuda? - Mm-hmm. 236 00:11:54,214 --> 00:11:55,298 Jah, nii et mine lähemale. 237 00:11:55,340 --> 00:11:56,591 Kas saate teda märkida Stormfrontile lähemale? 238 00:11:56,633 --> 00:11:57,926 Märgime ta ära, palun. 239 00:11:57,968 --> 00:11:59,177 Ja teeskleme lihtsalt... 240 00:11:59,219 --> 00:12:00,178 nagu ta sulle meeldib, eks? 241 00:12:00,220 --> 00:12:01,805 (mõlemad naeravad) 242 00:12:01,847 --> 00:12:03,473 (naerdes): Olgu, kui ma pean. 243 00:12:03,515 --> 00:12:04,933 Olgu. Olgu, hea kraam. 244 00:12:04,975 --> 00:12:06,476 Proovime selle jaoks ühte. Hea küll, hea. 245 00:12:06,518 --> 00:12:08,270 Me oleksime pidanud selle maha laskma. 246 00:12:08,311 --> 00:12:09,855 Ma mõtlen selgelt, et ma meeldin sulle. 247 00:12:09,896 --> 00:12:12,899 Sa oled mulle niisama silmi narrinud armuhaige stangirl terve päeva. 248 00:12:12,941 --> 00:12:14,943 Miks see nii on? 249 00:12:14,985 --> 00:12:17,446 ma ei tea. ma arvan et sa oled hea näitleja. 250 00:12:17,487 --> 00:12:20,657 Ja ma lihtsalt tunnen, et kohutav fembot seal üleval. 251 00:12:20,699 --> 00:12:23,618 (muigab) Tead... 252 00:12:23,660 --> 00:12:26,455 BOURKE: Kõik saavad me palun oodake veerema. 253 00:12:26,496 --> 00:12:27,873 Proovime oma päeva sisustada. 254 00:12:27,914 --> 00:12:30,083 - Kuidas oleks sellega? Olgu. - Aitäh. 255 00:12:30,125 --> 00:12:31,460 ♪ Ekstra, ekstra. ♪ 256 00:12:31,501 --> 00:12:34,212 Ja nüüd keerates superkangelase uudistele, 257 00:12:34,254 --> 00:12:37,174 endine Seven liige Deep üllatas eelmisel nädalal kõiki 258 00:12:37,215 --> 00:12:39,926 kui ta abiellus Cassandra Schwartz, 259 00:12:39,968 --> 00:12:41,344 antropoloogiaprofessor Vassaris, 260 00:12:41,386 --> 00:12:43,096 intiimsel tseremoonial. 261 00:12:43,138 --> 00:12:46,183 - Nüüd on paar küsinud... - Banaani soolase vee taffy. 262 00:12:46,224 --> 00:12:47,267 Jumal õnnistagu. 263 00:12:47,309 --> 00:12:48,852 Ron ei saa ilma selleta elada. 264 00:12:48,894 --> 00:12:50,770 - (muigab) - (uksekell heliseb) 265 00:12:53,857 --> 00:12:55,317 Billy? 266 00:12:55,358 --> 00:12:57,527 - Tere, Judy. - NAINE: Kes see on? 267 00:12:57,569 --> 00:12:59,154 Ta on mu vennapoeg. 268 00:12:59,196 --> 00:13:00,697 (teekann vilistab) 269 00:13:01,740 --> 00:13:04,075 (vilisemine aeglustub, peatub) 270 00:13:04,117 --> 00:13:06,411 Kristuse pärast, Billy, sa pead oma emale helistama. 271 00:13:06,453 --> 00:13:08,497 Kus mu poiss on? 272 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 Sinu ema ja isa lendavad üle, teate. 273 00:13:10,832 --> 00:13:13,752 Su ema on surmani mures sinu kohta. 274 00:13:13,793 --> 00:13:15,253 Ei. 275 00:13:15,295 --> 00:13:16,713 Sa ütled neile ei. 276 00:13:16,755 --> 00:13:19,382 See oleks täiuslikkuse raiskamine hea lennupilet. 277 00:13:19,424 --> 00:13:21,551 JUDY (ohkab): Su isa on üsna haige. 278 00:13:21,593 --> 00:13:23,637 Vähk levib kiiresti. 279 00:13:23,678 --> 00:13:25,347 Jah, noh, mitte piisavalt kiiresti. 280 00:13:25,388 --> 00:13:28,517 Ma ei näe neid. Kus ma nüüd olen, poiss? 281 00:13:31,311 --> 00:13:34,272 (koer hingeldab) 282 00:13:34,314 --> 00:13:35,565 Oi, terror. 283 00:13:37,776 --> 00:13:39,402 Sa väike lurjus, eks? 284 00:13:39,444 --> 00:13:40,654 Vaata sind, sa väike kurat. 285 00:13:40,695 --> 00:13:42,489 Sa pole päevagi muutunud. 286 00:13:42,531 --> 00:13:45,575 Kuidas oleks, kui sina ja mina läheme siis väikeseks jalutuskäiguks, ah? 287 00:13:45,617 --> 00:13:47,577 Jah? 288 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Tule nüüd. 289 00:14:06,388 --> 00:14:09,099 Nii et see on kõik tuleb, ah? 290 00:14:09,140 --> 00:14:14,312 Metamutsiil ja meie riistade helisemine välja paar tilka kuset. 291 00:14:14,354 --> 00:14:15,939 (navitab) 292 00:14:18,149 --> 00:14:21,111 Varem arvasin, et sina, mina ja Becca vananeb koos. 293 00:14:21,152 --> 00:14:23,405 Pagana loll. 294 00:14:23,446 --> 00:14:25,532 Tuleb välja, et ta ei... 295 00:14:27,784 --> 00:14:29,786 (navitab) 296 00:14:31,413 --> 00:14:34,624 (ohkab) Mille kuradi jaoks see oli? 297 00:14:42,007 --> 00:14:43,550 BOURKE: Jah. 298 00:14:43,592 --> 00:14:45,176 Siin ta on, seal on minu mees. 299 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 Näeb suurejooneline välja, nagu alati. 300 00:14:47,262 --> 00:14:48,471 - Kuidas meil läheb? - Hästi. 301 00:14:48,513 --> 00:14:49,931 - Kas tunnete end hästi? - Jah. Ah... 302 00:14:49,973 --> 00:14:51,224 Kas olete valmis, ah? Oled selleks valmis... 303 00:14:51,266 --> 00:14:52,517 see suur kuradi stseen täna? 304 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 Jah, noh, see on-see on põhimõtteliselt 305 00:14:53,977 --> 00:14:55,395 mida ma tahtsin sinuga rääkida. 306 00:14:55,437 --> 00:14:56,980 - Suurepärane. Jah. - Sest ma kirjutasin natuke ümber 307 00:14:57,022 --> 00:14:59,190 ja ma tahan, et sa vaataksid. 308 00:15:00,317 --> 00:15:01,401 - (A-Rong puhastab kõri) - Vau. 309 00:15:01,443 --> 00:15:03,236 - (naerab närviliselt) - (A-rong klõpsab keelt) 310 00:15:03,278 --> 00:15:05,739 Mis... palju tööd. 311 00:15:05,780 --> 00:15:07,115 Jah, ma... 312 00:15:07,157 --> 00:15:10,493 Tundsin lihtsalt nagu dialoog oli veidi... ära. 313 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 Tead, A-rong... 314 00:15:12,287 --> 00:15:14,623 - ei räägiks kunagi sellest jamast. - Õige. 315 00:15:14,664 --> 00:15:16,082 Ja sina kindlasti lihtsalt pole seda vaja 316 00:15:16,124 --> 00:15:19,419 hiiglaslik ekspoprügila lõpus. 317 00:15:19,461 --> 00:15:22,839 Sinu... suur hüvastijätukõne? 318 00:15:22,881 --> 00:15:24,466 (mõlemad naeravad) 319 00:15:24,507 --> 00:15:28,178 Ausalt, ma arvan, et see on parem kui jätame selle lihtsalt lahtiseks. 320 00:15:28,219 --> 00:15:29,471 - Olgu. - Tead, mida ma mõtlen? 321 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 Kus me lihtsalt mängida saame see välimuselt 322 00:15:31,598 --> 00:15:33,433 ja lihtsalt mitte terve hulk sõnadest. 323 00:15:33,475 --> 00:15:35,393 - Õige. - Võib-olla muudaks selle küsimuseks. 324 00:15:35,435 --> 00:15:37,395 Nagu, kas A-rong on tõesti lahkuda The Sevenist? 325 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 - Jah. - Me ei tea. 326 00:15:39,147 --> 00:15:42,025 - Me ei tea. - Me ei tea. 327 00:15:42,067 --> 00:15:43,568 Jah. 328 00:15:43,610 --> 00:15:45,153 Jah, ma arvan me lihtsalt läheme edasi 329 00:15:45,195 --> 00:15:46,905 ja tehke stseeni stsenaariumi järgi. 330 00:15:46,946 --> 00:15:48,365 Aga tänan panemast kõik see sellesse mõtlemine, 331 00:15:48,406 --> 00:15:49,741 õige, see näitab sul on palju südant. 332 00:15:49,783 --> 00:15:51,826 Võtke see süda, pane see stseeni. 333 00:15:51,868 --> 00:15:53,745 Hea küll, hea kraam. 334 00:15:53,787 --> 00:15:55,830 Ma ei tee seda. 335 00:15:55,872 --> 00:15:57,582 (suu ajamine) 336 00:15:57,624 --> 00:15:59,417 Ma ei tee seda nõmedat stseeni. 337 00:16:00,460 --> 00:16:02,712 Noh... (muigab) 338 00:16:04,214 --> 00:16:07,175 See on minu palgaastmest tunduvalt kõrgem. 339 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 Rääkige sellest Ashleyga. 340 00:16:11,179 --> 00:16:13,723 eks? Õige. 341 00:16:13,765 --> 00:16:15,308 Oeh, muide. 342 00:16:15,350 --> 00:16:16,935 Sain meeskonna kätte Vietnami kreppauto. 343 00:16:16,976 --> 00:16:18,561 Nad teevad gluteenivaba banh xeo. 344 00:16:18,603 --> 00:16:21,106 See on... (hingab sisse) fantastiline. 345 00:16:21,147 --> 00:16:22,524 Sinust saab suurepärane, kallis. 346 00:16:22,565 --> 00:16:23,525 - Kuhu me läheme? - NAINE: Oh, 347 00:16:23,566 --> 00:16:24,943 me peame sind garderoobis nägema. 348 00:16:26,403 --> 00:16:27,737 KATIE COURIC: Sügav. 349 00:16:27,779 --> 00:16:30,699 Sa näed nii õnnelik välja. Ma vaevalt tunnen sind ära. 350 00:16:30,740 --> 00:16:31,825 Katie, ma olen armunud, tead, 351 00:16:31,866 --> 00:16:33,493 erakordsele naisele 352 00:16:33,535 --> 00:16:35,495 Mul on nüüd õnn helistada oma naisele. 353 00:16:35,537 --> 00:16:38,164 - (Cassandra naerab) - Ah, see on tõesti tore. 354 00:16:38,206 --> 00:16:41,376 Noh, pöördume elevant toas. 355 00:16:41,418 --> 00:16:42,544 Kas teeme? 356 00:16:42,585 --> 00:16:44,629 Noh, tead, Mul on hea meel, et sa küsisid, 357 00:16:44,671 --> 00:16:46,339 sest jah, tead, 358 00:16:46,381 --> 00:16:50,093 Kevinil on siin mõned olnud probleeme minevikus. 359 00:16:50,135 --> 00:16:51,636 Aga inimesed kasvavad. 360 00:16:51,678 --> 00:16:55,140 Ja kui sa näeksid tähti et ta kirjutab mulle. 361 00:16:55,181 --> 00:16:57,350 Tähendab, sa teaksid kui ilus hing tal on. 362 00:16:57,392 --> 00:16:58,393 Oh, aitäh. 363 00:16:58,435 --> 00:16:59,602 Noh, ta ainult ütleb seda 364 00:16:59,644 --> 00:17:01,146 sest ma teen teda hommikusöök voodis, nii et... 365 00:17:01,187 --> 00:17:02,439 - (naerab) Oh, lõpeta. - Prantsuse röstsai. 366 00:17:02,480 --> 00:17:04,482 (mõlemad naeravad) 367 00:17:06,109 --> 00:17:09,988 Seega olete mõlemad liikmed kollektiivi kirik. 368 00:17:10,029 --> 00:17:12,323 - Mm-hmm. - See pole realistlik. 369 00:17:12,365 --> 00:17:15,034 Alexander Hamilton ei olnud ei ole Puerto Rico. 370 00:17:15,076 --> 00:17:16,911 See on asja mõte. 371 00:17:16,953 --> 00:17:19,873 See on metafoor immigrantide kogemus Ameerikas. 372 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 Aga ta oli valge mees. 373 00:17:21,750 --> 00:17:23,543 Ah. 374 00:17:23,585 --> 00:17:26,546 Kas sa tead, mis on tõesti hea? 375 00:17:26,588 --> 00:17:28,256 Kallis Evan Hansen. 376 00:17:28,298 --> 00:17:29,799 Kas saame teid aidata? 377 00:17:34,262 --> 00:17:36,723 (muusika mängib) 378 00:17:36,765 --> 00:17:38,433 Ta on lihtsalt tüdruk. 379 00:17:38,475 --> 00:17:40,643 Näidake talle kassipoegade pilti või mingi jama. 380 00:17:40,685 --> 00:17:43,062 (mees naerab) 381 00:17:43,104 --> 00:17:45,064 Kuidas ma talle näitan mu kuradi riistapuu? 382 00:17:45,106 --> 00:17:46,399 (ebaselge jutuvadin) 383 00:17:52,614 --> 00:17:53,698 Litsil on peas valesti. 384 00:17:53,740 --> 00:17:55,450 (mängib vene poplugu) 385 00:17:55,492 --> 00:17:56,493 Persse! 386 00:17:59,162 --> 00:18:00,288 Püha kurat! 387 00:18:03,333 --> 00:18:05,585 (uriseb) 388 00:18:05,627 --> 00:18:07,754 (luud murduvad) 389 00:18:07,796 --> 00:18:10,089 (mees räägib vene keelt) 390 00:18:17,639 --> 00:18:20,892 (laul jätkub) 391 00:18:21,893 --> 00:18:23,853 Merde. 392 00:18:23,895 --> 00:18:26,231 ♪ ♪ 393 00:18:46,042 --> 00:18:48,044 JUDY: Oi, Billy. 394 00:18:48,086 --> 00:18:50,463 Oleksid pidanud mulle ütlema sa tõid seltsi. 395 00:18:50,505 --> 00:18:53,091 Oi, kes see on meelde tuletada? 396 00:18:53,132 --> 00:18:56,261 Kas ta pole mitte Lenny sülitamine? 397 00:18:59,138 --> 00:19:00,890 Ei. 398 00:19:00,932 --> 00:19:03,017 Arvasin, et lähed pensionile. 399 00:19:03,059 --> 00:19:05,770 Argentina, eks? 400 00:19:05,812 --> 00:19:07,772 ma olen. 401 00:19:10,275 --> 00:19:11,776 Mida sa siin teed? 402 00:19:11,818 --> 00:19:13,778 Noh, Hughie kuulis koera mänguasja telefonis. 403 00:19:13,820 --> 00:19:17,490 Ja ma tean, et sa hoiad Terrorit su tädi juures, nii et... 404 00:19:17,532 --> 00:19:18,825 Geniaalne nagu kunagi varem. 405 00:19:18,867 --> 00:19:20,118 Aeg minna. 406 00:19:20,159 --> 00:19:21,911 Tulge meile Stormfrontiga appi. 407 00:19:21,953 --> 00:19:23,872 Tuli selle tee selleks, kas sa tegid? 408 00:19:23,913 --> 00:19:26,457 Ei, meie... me tulime, sest oleme mures. 409 00:19:26,499 --> 00:19:28,585 Sinu vimma tunne kipitab, eks? 410 00:19:28,626 --> 00:19:32,005 Noh, ära muretse... Olen sorteeritud. 411 00:19:32,046 --> 00:19:33,756 Kus on Becca, mees? 412 00:19:33,798 --> 00:19:35,216 Becca? 413 00:19:35,258 --> 00:19:37,886 Millest ta räägib? 414 00:19:37,927 --> 00:19:40,013 Mind ootab Hampton Innis. 415 00:19:40,054 --> 00:19:41,598 - Nii et... - (plaksutab käsi) 416 00:19:41,639 --> 00:19:44,309 palju tänu, aeg vihaseks ajada. 417 00:19:44,350 --> 00:19:46,477 Me ei kao kuhugi. 418 00:19:48,730 --> 00:19:51,399 Õige. 419 00:19:51,441 --> 00:19:54,152 JUDY (köhib kurku, naerab): Et sa teaksid, 420 00:19:54,193 --> 00:19:56,529 see on Terrori tüdruksõber. 421 00:19:56,571 --> 00:20:00,241 - Mida? - Tema kuradi siga. 422 00:20:05,330 --> 00:20:07,707 (mootori käivitamine) 423 00:20:10,084 --> 00:20:11,920 (mootor tühikäigul) 424 00:20:25,975 --> 00:20:27,977 (luku klõpsab) 425 00:20:28,019 --> 00:20:29,395 Black Noir on siin. 426 00:20:30,438 --> 00:20:32,065 Mida? 427 00:20:33,358 --> 00:20:35,902 EMAPIIM: See ei olnud meie... me olime ettevaatlikud. 428 00:20:35,944 --> 00:20:38,071 Vahetasime autosid, tasulisi teid ei olnud. 429 00:20:38,112 --> 00:20:40,073 See pole sina. See olen mina. 430 00:20:40,114 --> 00:20:42,951 Ta vist jälitas mind Becca omast. 431 00:20:42,992 --> 00:20:45,328 JUDY: Billy, mis see on? 432 00:20:45,370 --> 00:20:48,039 See on keeruline. 433 00:20:48,081 --> 00:20:49,624 Becca pole minuga. 434 00:20:49,666 --> 00:20:52,543 Sa... ei saanud teda välja saada? 435 00:20:56,297 --> 00:20:58,007 Ta ei tahtnud välja. 436 00:21:00,802 --> 00:21:02,845 Ma seletan kõike, 437 00:21:02,887 --> 00:21:05,640 aga praegu oleme väikeses hädas. 438 00:21:05,682 --> 00:21:07,558 Mul on kahju, Judy. Ma poleks pidanud tulema. 439 00:21:07,600 --> 00:21:09,852 Olgu, võib-olla... 440 00:21:09,894 --> 00:21:11,938 äkki saame selle eest ära joosta. 441 00:21:11,980 --> 00:21:13,189 Lihtsalt auto juurde. 442 00:21:13,231 --> 00:21:16,567 Ei, ta liigub kiiremini kui auto. 443 00:21:17,819 --> 00:21:21,280 Aga kui ta tahab meid tappa... 444 00:21:21,322 --> 00:21:23,992 ta peab seda tegema koos publikuga. 445 00:21:25,910 --> 00:21:29,497 (sireen nutt, veoauto helisignaal) 446 00:21:29,539 --> 00:21:31,541 MAN (üle kõlari): See on tuletõrje. 447 00:21:31,582 --> 00:21:33,459 Maagaasileke on teatatud. 448 00:21:33,501 --> 00:21:35,837 Kõik teie kodudest välja. 449 00:21:35,878 --> 00:21:38,172 Kordan, gaasileke on teatatud... 450 00:21:38,214 --> 00:21:40,883 Tore, M.M. 451 00:21:40,925 --> 00:21:43,094 Loodame, et nad jäävad mõnda aega. 452 00:21:43,136 --> 00:21:45,388 Proua, kas teil on kõik naelad, kuullaagrid, 453 00:21:45,430 --> 00:21:47,932 elektrijuhtmestik, survestatud aerosooltooted. 454 00:21:47,974 --> 00:21:49,892 Mul on vaja umbes nii suurt purki. 455 00:21:49,934 --> 00:21:51,436 Hindan seda väga. 456 00:21:53,813 --> 00:21:56,315 STORMFRONT: Britney meeskond, 2007. 457 00:21:56,357 --> 00:21:57,900 - (naer) - Mäletate kokkuvarisemist? 458 00:21:57,942 --> 00:22:00,653 Oh, oi, jah, see... 459 00:22:00,695 --> 00:22:02,572 Aga tead... 460 00:22:02,613 --> 00:22:04,407 Sa oled paugutaja. 461 00:22:04,449 --> 00:22:06,451 - Ema? - STORMFRONT: Oh, tere. 462 00:22:06,492 --> 00:22:08,453 Annie. 463 00:22:08,494 --> 00:22:10,913 Oh, sa-sina-sa näed nii ilus välja. 464 00:22:12,206 --> 00:22:13,624 Mida...? 465 00:22:13,666 --> 00:22:15,168 - Mida sa siin teed? - Ma olen linnas. 466 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Olen sulle mitu päeva sõnumeid saatnud. 467 00:22:17,003 --> 00:22:19,672 Ma-ma-ma ei üritanud sind varitseda, ma luban. 468 00:22:19,714 --> 00:22:22,175 Kas sa said midagi Vietnami krepid? 469 00:22:22,216 --> 00:22:23,593 Sest nad on uimased. 470 00:22:23,634 --> 00:22:26,763 Ei, ei, ei, ma olen hea. Aitäh. 471 00:22:29,682 --> 00:22:32,351 Su ema rääkis mulle 472 00:22:32,393 --> 00:22:33,853 kangelasvõistluste kohta sa varem tegid. 473 00:22:33,895 --> 00:22:35,271 (teeb naeru) 474 00:22:35,313 --> 00:22:36,606 Õnnelik. 475 00:22:36,647 --> 00:22:38,733 Mu ema ei lubanud mul kunagi. 476 00:22:38,775 --> 00:22:41,110 Adele sisse ei läinud sellise asja eest. 477 00:22:41,152 --> 00:22:44,572 Ma pidin tegema kõik oma kõned peeglis oleva harja juurde. 478 00:22:44,614 --> 00:22:46,574 Mulle meeldib see. 479 00:22:46,616 --> 00:22:48,576 Ema, praegu ei ole hea aeg. 480 00:22:48,618 --> 00:22:49,952 Ma tean, et sul on kiire, 481 00:22:49,994 --> 00:22:52,955 aga sul ei ole et mind lõbustada, ma luban. 482 00:22:52,997 --> 00:22:54,707 Ma tahtsin sind näha, kullake. 483 00:22:54,749 --> 00:22:57,126 Ma... ma igatsen sind. 484 00:22:58,252 --> 00:22:59,962 (lokerdab) 485 00:23:00,004 --> 00:23:01,672 (muigab nõrgalt) 486 00:23:03,716 --> 00:23:05,259 Ma arvan, et see on midagi 487 00:23:05,301 --> 00:23:09,013 mida me peame arutama privaatselt. 488 00:23:09,055 --> 00:23:11,099 Donna, kas ma võin talle öelda? 489 00:23:11,140 --> 00:23:13,184 - Ütle mulle mida? - Vaata, su ema 490 00:23:13,226 --> 00:23:15,853 on nii kahju ühendi V kohta, 491 00:23:15,895 --> 00:23:18,272 ja ta saab aru et seda saladuses hoida 492 00:23:18,314 --> 00:23:20,399 kahjustas teie suhet tõsiselt. 493 00:23:20,441 --> 00:23:22,151 Jah, ja et ma-ma kasutasin sind trofeena 494 00:23:22,193 --> 00:23:23,945 et ma tunneksin end tähtsana. 495 00:23:23,986 --> 00:23:25,321 Ma tean seda nüüd. 496 00:23:25,363 --> 00:23:28,157 Miks sa räägid a võõras meie suhtes? 497 00:23:28,199 --> 00:23:29,408 Ta ei ole võõras. 498 00:23:29,450 --> 00:23:30,701 Ta on sinu meeskonnakaaslane. 499 00:23:34,080 --> 00:23:35,206 (puhastab kõri) 500 00:23:35,248 --> 00:23:38,209 Annie, kogu maailm teab ühendist V. 501 00:23:38,251 --> 00:23:42,588 ma mõtlen paljud vanemad tegid seda, mida mina. 502 00:23:42,630 --> 00:23:46,300 Ma... ma loodan, et sa... 503 00:23:46,342 --> 00:23:48,386 et sa annad mulle andeks. 504 00:23:48,427 --> 00:23:49,679 Anna mulle andeks, Annie. 505 00:23:49,720 --> 00:23:54,267 Praegu pole õige aeg või koht selleks. 506 00:23:54,308 --> 00:23:57,270 Vaata, kõik on ärritunud Ühendi V kohta. 507 00:23:57,311 --> 00:24:00,898 Ma mõtlen, et keegi oli nii ärritunud, nad lekitasid selle ajakirjandusse. 508 00:24:00,940 --> 00:24:03,025 Kas kujutate ette, kui vihane see inimene on? 509 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Kes nad on? 510 00:24:07,697 --> 00:24:11,450 Ma lasen teil kahel selle välja räsida, aga ma lihtsalt arvan... 511 00:24:11,492 --> 00:24:15,830 kui see oleksin mina, oleksin tänulik et meil oleks Donna-sugune ema. 512 00:24:23,546 --> 00:24:26,382 Kallis, palun? 513 00:24:27,508 --> 00:24:29,719 Ma pean tagasi seadma. 514 00:24:30,970 --> 00:24:34,849 Kas vajate kedagi et sind hotelli tagasi sõidutada? 515 00:24:34,891 --> 00:24:37,059 Ei, ma võtan takso. 516 00:24:37,101 --> 00:24:39,187 (vaikselt): Olgu. 517 00:24:39,228 --> 00:24:40,771 SETH: okei, 518 00:24:40,813 --> 00:24:42,857 nüüd, kuninganna Maeve, jumalanna, 519 00:24:42,899 --> 00:24:45,484 aga meie keisrinna Teise maailma võitlused sees. 520 00:24:45,526 --> 00:24:48,237 Identiteedi küsimused kõiguta teda hingepõhjani. 521 00:24:48,279 --> 00:24:50,406 - Kuni ta kohtub... - Elena. 522 00:24:50,448 --> 00:24:52,074 Ühendus on kohene, kõikehõlmav. 523 00:24:52,116 --> 00:24:54,702 Õitseb magus safiline armastus, 524 00:24:54,744 --> 00:24:56,078 tõstes Maeve teadvust 525 00:24:56,120 --> 00:24:58,080 ja paljastav tema enda sisemine tõde. 526 00:24:58,122 --> 00:25:00,458 Ta on gei ja see on okei. 527 00:25:00,499 --> 00:25:01,792 - See on... - Võimas. 528 00:25:01,834 --> 00:25:03,878 Ta on midagi enamat kui lihtsalt nüüd superkangelane. 529 00:25:03,920 --> 00:25:05,880 Ta on sümbol. 530 00:25:05,922 --> 00:25:07,173 Esindus loeb. 531 00:25:07,215 --> 00:25:10,760 Ta on 532 00:25:10,801 --> 00:25:13,471 Meie soovitame mitmekülgne pildi ümberkujundamine. 533 00:25:13,512 --> 00:25:15,640 Esiteks külaliste kohad Queer Eye'il. 534 00:25:15,681 --> 00:25:16,849 Siis eksklusiivne "See läheb paremaks" PSA. 535 00:25:16,891 --> 00:25:18,184 Kimberly Peirce võib lavastada. 536 00:25:18,226 --> 00:25:20,144 New Yorgi suurmarssalid ja Chicago Pride, 537 00:25:20,186 --> 00:25:21,938 sest te olete kaks uhked lesbid. 538 00:25:21,979 --> 00:25:23,064 (napsutab sõrmi) 539 00:25:23,105 --> 00:25:24,273 Sa tead, et Maeve on bi, eks? 540 00:25:24,315 --> 00:25:25,608 ASHLEY: Jah, tead mida? 541 00:25:25,650 --> 00:25:27,068 Ma lihtsalt tunnen end lesbina on veidi lihtsam müüa. 542 00:25:27,109 --> 00:25:28,653 Natuke rohkem lõigatud ja kuivatada. 543 00:25:28,694 --> 00:25:30,071 - Nüüd Elena jaoks... - Mina? 544 00:25:30,112 --> 00:25:31,364 Sulle hakkab see meeldima, jah. 545 00:25:31,405 --> 00:25:32,740 Miks ma olen osa sellest jamast? 546 00:25:32,782 --> 00:25:35,868 Me läheme kaasa poleeritud, kohandatud välimus. 547 00:25:35,910 --> 00:25:37,620 (Elena ohkab) 548 00:25:37,662 --> 00:25:39,664 - See näeb välja nagu meesteriided. - Pew uuringud näitavad 549 00:25:39,705 --> 00:25:41,040 et kaks naiselikku naist suhtes 550 00:25:41,082 --> 00:25:42,875 saadab probleemse sõnumi. 551 00:25:42,917 --> 00:25:44,585 Jah, see ei ole Katusekorteri foorum. 552 00:25:44,627 --> 00:25:46,462 SETH: Ameeriklased on geid aktsepteerivam 553 00:25:46,504 --> 00:25:49,215 kui nad on lageraiel soorollide suhe. 554 00:25:49,257 --> 00:25:51,384 - Nagu Ellen ja Portia. - ELENA: Olgu. 555 00:25:51,425 --> 00:25:52,843 Teeme ühe asja selgeks. 556 00:25:52,885 --> 00:25:56,931 Mul pole huvi olla avalikus suhtes. 557 00:25:56,973 --> 00:25:58,182 Oh, teile makstakse hüvitist. 558 00:25:58,224 --> 00:26:00,434 Ma ei ole müügiks. 559 00:26:02,311 --> 00:26:03,604 Kas tõesti? 560 00:26:03,646 --> 00:26:06,023 Sa ei lähe midagi öelda? 561 00:26:15,825 --> 00:26:17,159 (muudab huuli) 562 00:26:17,201 --> 00:26:19,495 - Ma parandan selle. - Jah. 563 00:26:20,538 --> 00:26:21,956 Elena. 564 00:26:21,998 --> 00:26:23,541 Elena, oota. 565 00:26:23,582 --> 00:26:26,502 Kui nad tahavad lesbi Ken-nukku, 566 00:26:26,544 --> 00:26:28,212 nad võivad leida kellegi teise. 567 00:26:30,464 --> 00:26:31,966 Lähen raha sisse tegema minu puhkusepäevad 568 00:26:32,008 --> 00:26:33,050 ja mine jää mu õe juurde. 569 00:26:33,092 --> 00:26:35,052 Ei. Sa ei saa seda teha. 570 00:26:35,094 --> 00:26:37,888 Miks? Ma ei ole lepinguga. 571 00:26:37,930 --> 00:26:39,890 See on Homelander. 572 00:26:39,932 --> 00:26:42,184 okei? Ja ta keppib minuga. 573 00:26:42,226 --> 00:26:43,853 Ja kui sa lähed sinna välja, 574 00:26:43,894 --> 00:26:48,274 Elena, sa ei ole kuskil mine, et ta sind ei leia. 575 00:26:48,316 --> 00:26:49,650 Palun. 576 00:26:49,692 --> 00:26:51,444 Jää. 577 00:26:51,485 --> 00:26:54,488 Ma ei saa sind kaitsta kui sa lahkud. 578 00:26:55,531 --> 00:26:58,617 Aga mis me teeme? 579 00:26:58,659 --> 00:27:00,161 (Elena ohkab) 580 00:27:00,202 --> 00:27:03,331 Me võtame see persas maas. 581 00:27:04,707 --> 00:27:07,126 - Kas sa usaldad mind? - Jah. 582 00:27:09,962 --> 00:27:12,423 (ebaselge raadiojutu) 583 00:27:15,551 --> 00:27:17,845 Olgu. 584 00:27:17,887 --> 00:27:19,430 Kas see on õige? 585 00:27:19,472 --> 00:27:23,976 Täpselt nagu üksinda kodus välja arvatud vähem veetlev. 586 00:27:26,645 --> 00:27:28,647 Lihunik? 587 00:27:28,689 --> 00:27:31,567 Ei. 588 00:27:31,609 --> 00:27:34,570 See pole õige. 589 00:27:36,489 --> 00:27:38,199 Mis toimub? 590 00:27:38,240 --> 00:27:40,618 See ninjakann on siin minu jaoks, kas pole? 591 00:27:40,659 --> 00:27:43,746 Jah, aga sa ei saa minna seal väljas... ta tapab su. 592 00:27:46,165 --> 00:27:49,627 (navitab) Nii et... 593 00:27:49,668 --> 00:27:51,337 Nii et see on kõik? 594 00:27:51,379 --> 00:27:54,715 Õnnelikku lõppu oodates, kas me olime? 595 00:27:54,757 --> 00:27:56,926 Vabandust, Hughie. 596 00:27:56,967 --> 00:27:59,929 See pole selline massaažisalongist. 597 00:27:59,970 --> 00:28:03,182 Nüüd saan ma teda hõivatud hoida natukeseks ajaks, jah? 598 00:28:03,224 --> 00:28:05,935 Andke teile palju võimalust seda jalga hoida. 599 00:28:07,186 --> 00:28:09,230 Ma olen närune. 600 00:28:10,981 --> 00:28:13,734 Ma võiksin natuke lamada. 601 00:28:17,196 --> 00:28:18,614 Persse. 602 00:28:18,656 --> 00:28:20,032 Mis, kas ma arvan muljet avaldada 603 00:28:20,074 --> 00:28:22,284 selle hiilguse leegiga nõme jama? 604 00:28:22,326 --> 00:28:23,744 Vist mitte. 605 00:28:23,786 --> 00:28:27,081 Sa ei arva, et ma arvasin selle pärast Robini sissemaksmist? 606 00:28:27,123 --> 00:28:29,125 Sest ma teen. 607 00:28:30,709 --> 00:28:33,045 Ikkagi. 608 00:28:33,087 --> 00:28:35,089 Palju. 609 00:28:38,801 --> 00:28:41,178 Aga ma ei tee seda. 610 00:28:42,805 --> 00:28:44,682 (navitab) 611 00:28:44,723 --> 00:28:49,186 Ja asi, mis mind tapab et su naine on elus. 612 00:28:49,228 --> 00:28:51,730 Ta lihtsalt ei taha sind, see on kõik. 613 00:28:53,399 --> 00:28:55,109 Ütle seda uuesti. 614 00:28:55,151 --> 00:28:56,569 Nii et sul pole jama. 615 00:28:56,610 --> 00:28:59,196 Tere tulemast kuradi klubisse. 616 00:28:59,238 --> 00:29:03,242 Ma mõtlen, tule, mida teha, mida kas kellelgi meist on? Pealegi... 617 00:29:07,079 --> 00:29:09,748 Kes kurat sinult küsis siia tulla? 618 00:29:09,790 --> 00:29:11,876 Eh? 619 00:29:11,917 --> 00:29:15,045 Ma ei vaja sinu abi. 620 00:29:15,087 --> 00:29:17,590 Jeesus, sa oled kuradi haletsusväärne. 621 00:29:17,631 --> 00:29:20,926 Sa oled nii hirmul üksi olemisest, Hughie. 622 00:29:20,968 --> 00:29:22,595 Kõigepealt võtad sa kinni Robinist, 623 00:29:22,636 --> 00:29:24,305 siis Starlight ja nüüd mina. 624 00:29:24,346 --> 00:29:25,806 Noh, tead mida, poeg? 625 00:29:25,848 --> 00:29:28,476 Mind ei huvita. 626 00:29:35,232 --> 00:29:38,319 Vaata, mine lihtsalt välja kuradi viisist. 627 00:29:43,824 --> 00:29:45,826 Ära sunni mind ennast liigutama. 628 00:29:45,868 --> 00:29:49,371 Sa võid teda liigutada, 629 00:29:49,413 --> 00:29:51,874 aga edu minuga. 630 00:30:00,508 --> 00:30:02,510 (auto sarved kõmisevad kaugelt) 631 00:30:24,865 --> 00:30:27,618 Que se passe-t-il? 632 00:30:33,499 --> 00:30:35,084 Ta tahtis seda tööd. 633 00:30:35,125 --> 00:30:37,086 Kas ta teeb hitte? 634 00:30:37,127 --> 00:30:39,922 Albaanlased lasta tal hitte teha. 635 00:30:39,964 --> 00:30:42,466 Ma olen lihtsalt tüdruk saada kümme protsenti. 636 00:30:42,508 --> 00:30:44,802 - Sina... - (vaikselt): Vabandust, kõrvits, 637 00:30:44,843 --> 00:30:47,721 aga ma ütlesin sulle, 638 00:30:47,763 --> 00:30:50,516 ta pole kassipoeg. 639 00:30:50,558 --> 00:30:53,185 Ta saab teha oma valikuid. 640 00:30:55,187 --> 00:30:57,565 Miks? 641 00:31:00,234 --> 00:31:03,028 Kuidas see Stormfronti peatab? 642 00:31:04,196 --> 00:31:06,407 Ma tean, et sa süüdistad ennast oma venna jaoks, 643 00:31:06,448 --> 00:31:08,659 Ma tean seda viha, mida sa tunned, 644 00:31:08,701 --> 00:31:12,788 aga see... see pole nii. 645 00:31:12,830 --> 00:31:14,623 See on mürk teie hingele. 646 00:31:14,665 --> 00:31:16,083 ma tean. 647 00:31:21,046 --> 00:31:23,799 Tule minuga, mon coeur. 648 00:31:26,135 --> 00:31:30,264 Mul on oma väikevend tapetud! 649 00:31:31,557 --> 00:31:35,060 Ta oli ainuke asi see oli minu jaoks oluline! 650 00:31:37,271 --> 00:31:38,314 Lõpetage mind aidata! 651 00:31:38,355 --> 00:31:40,691 Ma ei taha sinu abi! 652 00:31:40,733 --> 00:31:42,610 ma ei saa aru mida sa räägid 653 00:31:42,651 --> 00:31:44,695 sest sa ei õpeta mind! 654 00:31:50,576 --> 00:31:53,287 Persse see. 655 00:31:53,329 --> 00:31:54,913 Persse. 656 00:31:58,042 --> 00:32:00,586 Mine ole koletis. 657 00:32:11,430 --> 00:32:12,723 DEEP: Pea meeles, kui sa olid noor 658 00:32:12,765 --> 00:32:15,309 ja maailm oli täis võimalustest? 659 00:32:15,351 --> 00:32:16,852 Enne kõiki vigu, 660 00:32:16,894 --> 00:32:19,647 südamevalu ja pettumused? 661 00:32:19,688 --> 00:32:23,067 Mis siis, kui saaksite tagasi minna kuidas asjad olid? 662 00:32:23,108 --> 00:32:27,488 Varem olin vihane, ebakindel ja ebakindel. 663 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Aga tänu kirikule kollektiivist, 664 00:32:29,490 --> 00:32:32,409 Ma tean nüüd, millist meest Ma tahan olla. 665 00:32:32,451 --> 00:32:34,495 Selline mees kes kutsub esile ebaõiglust 666 00:32:34,536 --> 00:32:36,288 - kui ta seda näeb. - NAINE: Lõpeta. 667 00:32:36,330 --> 00:32:38,457 - MEES: Tule nüüd. - Hei, kutt. 668 00:32:38,499 --> 00:32:40,959 See pole lahe. 669 00:32:41,001 --> 00:32:44,296 Selline mees, kes seisab püsti selle eest, mis on õige. 670 00:32:44,338 --> 00:32:47,633 Olge nüüd, poisid, lööge see ära. 671 00:32:47,675 --> 00:32:50,636 Selline mees, kes näeb meis kõigis peituv potentsiaal. 672 00:32:50,678 --> 00:32:53,305 Nii et liituge meiega Kollektsiooni kirik, 673 00:32:53,347 --> 00:32:56,725 ja olla inimene sa pidid alati olema. 674 00:33:03,732 --> 00:33:05,234 (navitab) 675 00:33:05,275 --> 00:33:07,361 See on hunnik jama. 676 00:33:07,403 --> 00:33:08,570 STORMFRONT: Varem ei olnud. 677 00:33:08,612 --> 00:33:10,364 Kirik tähendas varem midagi. 678 00:33:10,406 --> 00:33:12,157 Oh, mis sa oled liige? 679 00:33:12,199 --> 00:33:14,660 Olin, kaua aega tagasi. 680 00:33:14,702 --> 00:33:15,786 Hmm. 681 00:33:15,828 --> 00:33:17,913 See koht oli kunagi puhas. 682 00:33:17,955 --> 00:33:21,834 Ja siis nad lihtsalt alustasid lasta sisse igasuguseid inimesi, 683 00:33:21,875 --> 00:33:24,378 tead? 684 00:33:24,420 --> 00:33:27,047 ma ei tea. 685 00:33:28,465 --> 00:33:30,259 Miks sa siis mulle ei ütle? 686 00:33:30,300 --> 00:33:32,428 Noh, ma arvan, et sa tead. 687 00:33:32,469 --> 00:33:36,306 Mõned inimesed on kvaliteetsed ja teised on... 688 00:33:36,348 --> 00:33:38,350 prügi. 689 00:33:38,392 --> 00:33:40,144 - (kell heliseb) - MEES: Me veereme. 690 00:33:40,185 --> 00:33:42,146 Oh, muide, 691 00:33:42,187 --> 00:33:44,732 Ma kuulsin, et nad panevad sind pensionile? 692 00:33:46,024 --> 00:33:48,610 Nii ebaõiglane. 693 00:33:51,780 --> 00:33:53,574 Kas teil on probleem? 694 00:33:53,615 --> 00:33:55,659 Muidugi mitte. Miks sa seda ütleksid? 695 00:33:57,202 --> 00:33:58,662 (lokerdab) 696 00:33:58,704 --> 00:34:02,040 Kas ma saan sõna öelda? Palun? 697 00:34:03,917 --> 00:34:06,712 Adam ütleb mulle, et sa ei tee seda tahad stseeni teha. 698 00:34:06,754 --> 00:34:08,881 Ma lihtsalt ei saa osa olla millestki, millesse ma ei usu. 699 00:34:08,922 --> 00:34:11,550 Vaata, ma tean, et see pole lihtne töö kaotamine. okei? 700 00:34:11,592 --> 00:34:14,011 Kui mind vallandati, ma tinderdasin minu tee läbi Barcelona. 701 00:34:14,052 --> 00:34:16,388 Kõik selles linnas sõi mu paellat. 702 00:34:16,430 --> 00:34:17,890 Persses elevanditõvega kutti. 703 00:34:17,931 --> 00:34:20,893 Aga ma sain sellest läbi, ja nii ka sina. 704 00:34:20,934 --> 00:34:22,352 Jah, aga ma olen ikka selle teoks saamine. 705 00:34:22,394 --> 00:34:24,229 Ma mõtlen, minu A-Treeningud müüvad mitu kuradi paari aastas? 706 00:34:24,271 --> 00:34:25,564 Vaata helgemat poolt... 707 00:34:25,606 --> 00:34:27,399 Te teenisite neli aastat kauem kui härra Maraton. 708 00:34:27,441 --> 00:34:29,318 See on midagi, okei. 709 00:34:29,359 --> 00:34:33,197 Aga... palun. 710 00:34:33,238 --> 00:34:36,074 Las ma lihtsalt... räägi Homelanderiga. 711 00:34:36,116 --> 00:34:38,702 Me mõlemad teame see pole hea mõte. 712 00:34:38,744 --> 00:34:40,496 vabandan. 713 00:34:41,538 --> 00:34:43,290 Ma ei ütle ridu. 714 00:34:43,332 --> 00:34:45,793 Olgu, see võib minna üks kahest viisist. 715 00:34:45,834 --> 00:34:47,753 Üks: te lahkute The Sevenist oma väärikusega 716 00:34:47,795 --> 00:34:49,296 ja teie lahkumishüvitis terved. 717 00:34:49,338 --> 00:34:51,590 Või kaks: sind vallandatakse 718 00:34:51,632 --> 00:34:52,925 rikkumise eest teie moraaliklausel 719 00:34:52,966 --> 00:34:54,551 tulistades üles ühend V 720 00:34:54,593 --> 00:34:56,136 ja anda ennast kuradi südameatakk 721 00:34:56,178 --> 00:34:58,096 kuradi protsessis. 722 00:34:58,138 --> 00:35:00,349 See on sinu valik. 723 00:35:11,485 --> 00:35:13,403 A-RONG: Teate, tõde on... 724 00:35:13,445 --> 00:35:16,073 Olen terve elu jooksnud. 725 00:35:16,114 --> 00:35:20,410 Mõtle, et on aeg et jään mõneks ajaks paigale. 726 00:35:20,452 --> 00:35:23,372 On aeg koju minna. 727 00:35:23,413 --> 00:35:26,917 Ma tean, et see on Seitsmeste koidik. 728 00:35:28,335 --> 00:35:31,505 Aga A-rongis on päikeseloojang. 729 00:35:33,215 --> 00:35:34,591 See on olnud hea jooks. 730 00:35:34,633 --> 00:35:35,884 BOURKE: Lõika! 731 00:35:35,926 --> 00:35:38,178 (kell heliseb) 732 00:35:38,220 --> 00:35:40,389 Hei, kutt. See oli suurepärane. 733 00:35:40,430 --> 00:35:44,226 Äge? A-Dog, see oli kuradi kuld. 734 00:35:44,268 --> 00:35:47,396 Sõber, vaata, ma olen valmis edasi minna, aga kuidas sa end tunned? 735 00:35:47,437 --> 00:35:48,856 Tahad teist? Lihtsalt andke mulle teada. 736 00:35:49,898 --> 00:35:51,817 Ei, mees, mine edasi ja liigu edasi. 737 00:35:51,859 --> 00:35:53,026 Olgu, kontrollige seda! Liigume edasi! 738 00:35:53,068 --> 00:35:54,736 Tiffany, me vajame sind üle Mo-cap. 739 00:35:54,778 --> 00:35:55,946 - MEES: Tere päevast. - TIFFANY: Jah, lähen nüüd sinna. 740 00:35:55,988 --> 00:35:57,447 (kattuv jutuajamine) 741 00:35:57,489 --> 00:35:58,782 NEUMAN (üle kõlari): Jah, see on tõsi. 742 00:35:58,824 --> 00:36:02,411 Voughtil on kogu raha ja jõudu. 743 00:36:02,452 --> 00:36:05,289 Ja meil on, ei pahanda, jama. 744 00:36:05,330 --> 00:36:06,456 - (naer) - MEES: Me armastame sind, Victoria! 745 00:36:06,498 --> 00:36:09,543 Aga pärast Homelanderi oma sõjakuritegu... 746 00:36:09,585 --> 00:36:10,961 (rahvas käratseb) 747 00:36:11,003 --> 00:36:12,754 Kuidas ma saan vait olla 748 00:36:12,796 --> 00:36:14,965 ja vaata ikka mu tütart silmis? 749 00:36:15,007 --> 00:36:16,884 Ma ei saa. Ma tean, et sa ei saa. 750 00:36:16,925 --> 00:36:18,093 Ja arvake ära. 751 00:36:18,135 --> 00:36:21,179 Koja kohtusüsteem ei saa ka! 752 00:36:21,221 --> 00:36:22,723 Lõpuks ometi! 753 00:36:22,764 --> 00:36:24,474 Me korraldame kuulamised 754 00:36:24,516 --> 00:36:27,519 - Voughtil ja ühendil V! - (aplaus ja juubeldamine) 755 00:36:27,561 --> 00:36:29,563 Jah! Jah! 756 00:36:29,605 --> 00:36:32,232 (rahvas õhkab) 757 00:36:32,274 --> 00:36:33,734 (rahvas vaikib) 758 00:36:33,775 --> 00:36:35,694 Hei, kõik. 759 00:36:39,781 --> 00:36:41,992 Kas ma tohin? 760 00:36:43,577 --> 00:36:45,829 Aitäh. 761 00:36:45,871 --> 00:36:48,582 Kongressi liige Neuman, kõik. 762 00:36:48,624 --> 00:36:50,709 Kas ta pole suurepärane? Kas sa ei armastanud seda vähe 763 00:36:50,751 --> 00:36:53,837 Tants "Walk Like an Egyptian". ta tegi Internetis? 764 00:36:53,879 --> 00:36:55,464 Nii lõbus. 765 00:36:55,505 --> 00:36:57,007 Ma armastasin seda. 766 00:36:57,049 --> 00:36:59,301 Aga lõbu pole see, mis me oleme siin selleks, eks? 767 00:36:59,343 --> 00:37:01,011 - Ei, ei, ei, ei, ei, kurat. - Lubage mul lihtsalt alustada sellega, et ütlen 768 00:37:01,053 --> 00:37:03,221 kui rahul ma olen teid kõiki siin näha. 769 00:37:03,263 --> 00:37:05,307 Kõik mine kurat välja! Mine kurat välja! 770 00:37:05,349 --> 00:37:07,225 - Persse. Mine välja. - Et me elame maal 771 00:37:07,267 --> 00:37:09,645 kus kõik su hääled saab kuulda. 772 00:37:09,686 --> 00:37:11,897 Ma tean, et mõned teist on veidi ärritunud 773 00:37:11,939 --> 00:37:15,442 selle video kaudu Internetis sellest, et ma peatan terroristi, 774 00:37:15,484 --> 00:37:19,905 ja ma tahan, et sa teaksid et ma aru saan. 775 00:37:20,906 --> 00:37:22,282 Ma olen ka ärritunud. 776 00:37:22,324 --> 00:37:24,409 Tähendab, tulge, poisid. 777 00:37:24,451 --> 00:37:26,286 Keegi ei taha süütuid inimesi haiget saada. 778 00:37:26,328 --> 00:37:28,705 Muidugi mitte. 779 00:37:30,290 --> 00:37:32,834 Kuid kahjuks 780 00:37:32,876 --> 00:37:35,796 noh, pahad poisid, 781 00:37:35,837 --> 00:37:38,382 nad ei mõtle nagu meie. 782 00:37:39,758 --> 00:37:44,012 Ja nii, mõnikord... 783 00:37:44,054 --> 00:37:45,305 no need asjad lihtsalt juhtuvad. 784 00:37:45,347 --> 00:37:46,598 (rahvas nuriseb) 785 00:37:46,640 --> 00:37:48,433 MEES: Oota, see juhtus varem? 786 00:37:48,475 --> 00:37:50,978 - MEES 2: Mitu korda? - Noh, ei, oodake, poisid. 787 00:37:51,019 --> 00:37:55,857 Minu mõte on see, et meil kõigil on samad eesmärgid, kas pole? 788 00:37:55,899 --> 00:37:58,443 - Et meie riik oleks turvaline. - (väriseb): Ei. 789 00:37:58,485 --> 00:38:01,238 NAINE: Nii et Ameerika elab kas ainsad on kaitsmist väärt? 790 00:38:01,279 --> 00:38:02,823 Muidugi mitte. 791 00:38:02,864 --> 00:38:05,826 Aga kui olete meie juures teeninud hämmastavad sõdurid, nagu mul, 792 00:38:05,867 --> 00:38:09,830 sa tead seda vabadust on hinnaga. 793 00:38:09,871 --> 00:38:11,999 Sa ei räägi meie eest! 794 00:38:12,040 --> 00:38:14,751 - MEES: Jah, sa ei räägi meie eest! - (vihane kisa) 795 00:38:14,793 --> 00:38:16,169 Sa ei räägi meie eest! 796 00:38:16,211 --> 00:38:17,713 - Sa ei räägi meie eest! - Sa ei räägi meie eest! 797 00:38:17,754 --> 00:38:20,298 Hästi, hästi. Kõik rahunege maha. 798 00:38:20,340 --> 00:38:22,009 Rahune maha. Ärgem lubagem oma südameid 799 00:38:22,050 --> 00:38:23,885 - jää oma peade vahele. - Sa ei räägi meie eest! 800 00:38:23,927 --> 00:38:25,345 (lauldes): Sa ei räägi meie eest! 801 00:38:25,387 --> 00:38:27,014 - Kõik lihtsalt lõõgastuge. - Sa ei räägi meie eest! 802 00:38:27,055 --> 00:38:28,098 Sa ei räägi meie eest! 803 00:38:28,140 --> 00:38:30,559 - Rahune maha. - Sa ei räägi meie eest! 804 00:38:30,600 --> 00:38:33,979 Sa ei räägi meie eest! Sa ei räägi meie eest! 805 00:38:34,021 --> 00:38:35,522 - Sa ei räägi meie eest! - MEES: Persse kodumaalane! 806 00:38:35,564 --> 00:38:37,357 RAHVUS: Sa ei räägi meie eest! 807 00:38:37,399 --> 00:38:39,276 (paanikas karjumine) 808 00:38:46,074 --> 00:38:47,826 ♪ ♪ 809 00:38:57,127 --> 00:39:00,005 Sa ei räägi meie eest! Sa ei räägi meie eest! 810 00:39:00,047 --> 00:39:01,256 Sa ei räägi meie eest! 811 00:39:01,298 --> 00:39:02,466 Hea küll. 812 00:39:02,507 --> 00:39:04,968 Te olete tõelised kangelased. 813 00:39:05,010 --> 00:39:06,636 Jumal õnnistagu teid! 814 00:39:06,678 --> 00:39:08,430 Armastan teid, poisid! 815 00:39:08,472 --> 00:39:11,725 Sa ei räägi meie eest! Sa ei räägi meie eest! 816 00:39:11,767 --> 00:39:12,726 (rahvas juubeldab) 817 00:39:12,768 --> 00:39:14,853 (judinad) 818 00:39:14,895 --> 00:39:16,897 (hõiskamine jätkub) 819 00:39:22,819 --> 00:39:25,155 - Te olete kõik head. - NAINE: Oh, aitäh. - Aitäh. 820 00:39:25,197 --> 00:39:27,199 (ebaselge jutuvadin) 821 00:39:29,618 --> 00:39:31,495 (veoauto helisignaal) 822 00:39:31,536 --> 00:39:33,538 (sireen nutt) 823 00:39:41,797 --> 00:39:43,673 - On aeg. - Õige, poisid. 824 00:39:43,715 --> 00:39:45,717 Taffy tuppa. 825 00:39:50,764 --> 00:39:52,516 See on jama. 826 00:39:52,557 --> 00:39:54,101 (kõrge heliga vile) 827 00:40:08,865 --> 00:40:10,408 Kas see on taffy tuba? 828 00:40:12,661 --> 00:40:15,997 Taskukohane alternatiiv erastatud tervishoiule. 829 00:40:19,000 --> 00:40:21,378 Ta on edasimüüja. 830 00:40:24,714 --> 00:40:26,133 (videos karjuvad protestijad) 831 00:40:26,174 --> 00:40:27,968 Hea küll, kõik rahunege maha. 832 00:40:28,009 --> 00:40:30,095 Rahune maha. Ärgem laskem oma südametel... 833 00:40:30,137 --> 00:40:32,055 Oh sa kurat... 834 00:40:32,097 --> 00:40:33,640 (video jätkub ebaselgelt) 835 00:40:33,682 --> 00:40:36,184 Teie poisid, te olete tõelised kangelased. 836 00:40:36,226 --> 00:40:37,644 (nahkkinnas kriuksub) 837 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 (naerdes): Sa kuradi... 838 00:40:39,187 --> 00:40:41,356 (naerdes) 839 00:40:43,275 --> 00:40:44,359 Kurat, kurat. Persse! 840 00:40:44,401 --> 00:40:46,486 (viriseb) 841 00:40:53,952 --> 00:40:55,829 ♪ ♪ 842 00:40:59,666 --> 00:41:01,793 Keegi pole kunagi öelnud töö oli lihtne. 843 00:41:01,835 --> 00:41:03,503 MEES: Vaata, ta on alles laps. 844 00:41:03,545 --> 00:41:06,214 17 aastat vana. Sul ei ole talle näkku vaadata. 845 00:41:06,256 --> 00:41:09,676 STORMFRONT: Vaata, keegi pole kunagi saavutanud midagi ohverdamata. 846 00:41:09,718 --> 00:41:10,969 Laps on kangelane. 847 00:41:11,011 --> 00:41:12,721 Mõelge sellele nii. 848 00:41:12,762 --> 00:41:15,265 Õige. Kangelane. 849 00:41:20,478 --> 00:41:22,189 - (telefon piiksub) - (vaikselt): Olgu. 850 00:41:22,230 --> 00:41:24,024 (koputab uksele) 851 00:41:28,653 --> 00:41:30,030 Tule sisse! 852 00:41:30,071 --> 00:41:31,448 (uks avaneb) 853 00:41:43,418 --> 00:41:45,128 (Kodumaalane naerab) 854 00:41:45,170 --> 00:41:46,421 Kust sa neid kõiki saad? 855 00:41:46,463 --> 00:41:47,839 Oh, see on lihtsalt esimene partii. 856 00:41:47,881 --> 00:41:49,382 Ma võtan Logani hirmu üles lööma. 857 00:41:49,424 --> 00:41:51,218 KODUMAALNE: Logan? 858 00:41:51,259 --> 00:41:52,886 STORMFRONT: Minu meem-kuninganna. 859 00:41:52,928 --> 00:41:55,055 - KODUMAALNE: Hmm. - Nii et... 860 00:41:55,096 --> 00:41:57,432 kui sa seda näed oma onu Facebooki lehel, 861 00:41:57,474 --> 00:42:00,518 siis tead, et see töötab. 862 00:42:00,560 --> 00:42:02,562 Hmm. 863 00:42:03,813 --> 00:42:05,607 (muigab vaikselt) 864 00:42:05,649 --> 00:42:07,317 (ritsikad siristavad) 865 00:42:07,359 --> 00:42:08,985 (kell tiksub) 866 00:42:14,866 --> 00:42:17,369 (linnukell twittering) 867 00:42:17,410 --> 00:42:19,454 (Twitter jätkub kaugel) 868 00:42:21,623 --> 00:42:24,042 (relv klõpsab) 869 00:42:25,085 --> 00:42:27,087 (Puutsumine peatub) 870 00:42:31,841 --> 00:42:34,219 (klõps jätkub) 871 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 Ee... 872 00:42:40,392 --> 00:42:42,686 kas ma võin midagi küsida? 873 00:42:42,727 --> 00:42:46,314 (muigab) Noh, oletame, et mul on aega. 874 00:42:47,399 --> 00:42:48,858 (vaikselt): Kes on Lenny? 875 00:42:48,900 --> 00:42:50,360 Kas sa ütlesid, et ma näen välja nagu tema? 876 00:42:50,402 --> 00:42:52,112 Oh. 877 00:42:52,153 --> 00:42:54,781 Billy ei taha, et ma ütleksin. 878 00:42:56,533 --> 00:42:57,784 Kurat Billy. 879 00:42:57,826 --> 00:43:01,162 Lenny on tema väike vend. 880 00:43:01,204 --> 00:43:05,000 Ah, Butcheril... on vend? 881 00:43:05,041 --> 00:43:06,835 Jah. 882 00:43:06,876 --> 00:43:09,212 Kõhn, närviline väike lollakas. 883 00:43:09,254 --> 00:43:10,630 Nagu sina. 884 00:43:10,672 --> 00:43:13,508 (mõlemad naeravad vaikselt) 885 00:43:13,550 --> 00:43:15,719 Neljas klass. 886 00:43:15,760 --> 00:43:18,888 Väike vanker nimega Dorian Savory 887 00:43:18,930 --> 00:43:20,515 murrab Lenny nina. 888 00:43:20,557 --> 00:43:22,934 Oh, Billy läheb tema kallale. 889 00:43:22,976 --> 00:43:26,771 Toomas kiigu alla Dorian's noggin, wham, wham! 890 00:43:26,813 --> 00:43:28,273 Tõenäoliselt ületab ta. 891 00:43:28,315 --> 00:43:31,067 Lapsed, õpetajad proovivad Billy minema tirima, 892 00:43:31,109 --> 00:43:33,528 aga ei... pole hea, ei juhtu, 893 00:43:33,570 --> 00:43:35,322 Dorian on mineja. 894 00:43:35,363 --> 00:43:38,783 Ja siis astub sisse Lenny, 895 00:43:38,825 --> 00:43:42,704 silmitsi kogu verejooksuga, ja viib Billy minema 896 00:43:42,746 --> 00:43:46,916 kerge, vaikne nagu tall. 897 00:43:46,958 --> 00:43:49,419 See oli Lenny. 898 00:43:49,461 --> 00:43:53,048 Tal oli viis Billyt teha mitte olla... 899 00:43:53,089 --> 00:43:57,385 (ohkab) noh, tead... Billy. 900 00:44:01,264 --> 00:44:04,225 Ma arvan, et Billy vajab kedagi niimoodi, tead? 901 00:44:08,063 --> 00:44:10,148 (ohkab vaikselt) 902 00:44:14,527 --> 00:44:16,488 Kus Lenny praegu on? 903 00:44:16,529 --> 00:44:19,574 Oh, jumal puhka ta hinge. 904 00:44:19,616 --> 00:44:21,076 Mis juhtus? 905 00:44:21,117 --> 00:44:23,161 (plahvatus) 906 00:44:23,203 --> 00:44:25,121 (Judy õhkab) 907 00:44:25,163 --> 00:44:27,415 (Judy ja Hughie värisevad) 908 00:44:30,668 --> 00:44:32,670 (sammud pea kohal) 909 00:44:35,840 --> 00:44:37,300 (plahvatus) 910 00:44:47,477 --> 00:44:49,479 (sammud jätkuvad pea kohal) 911 00:44:55,235 --> 00:44:57,237 (plahvatus) 912 00:45:02,117 --> 00:45:04,536 ♪ ♪ 913 00:45:11,000 --> 00:45:12,961 (Terror haugub) 914 00:45:13,002 --> 00:45:14,254 Oo-ou-ou... (vaikib) 915 00:45:14,295 --> 00:45:17,215 Lihtne, lihtne, terror, lihtne. Lihtne. 916 00:45:17,257 --> 00:45:19,217 (vaikib) 917 00:45:22,595 --> 00:45:25,140 (valju klõbin) 918 00:45:25,181 --> 00:45:28,685 M.M.! Tulge kõik välja! 919 00:45:34,566 --> 00:45:36,651 Küljeuksest välja! 920 00:45:36,693 --> 00:45:39,279 - Liiguta! - (Judy õhkab) 921 00:45:44,409 --> 00:45:45,660 HUGHIE: Lihunik. 922 00:45:45,702 --> 00:45:47,328 Viige nad siit minema. 923 00:45:47,370 --> 00:45:49,122 HUGHIE: Lihunik, oota, oota, oota! 924 00:45:49,164 --> 00:45:50,540 Mis sa oled...? 925 00:45:50,582 --> 00:45:53,835 - Lihunik! Lihunik! - (ukse ragisemine) 926 00:45:53,877 --> 00:45:56,004 Lihunik, mida sa teed?! 927 00:45:56,045 --> 00:45:57,714 Lihunik, sa ei... 928 00:45:57,755 --> 00:45:59,549 Ära tee seda! 929 00:45:59,591 --> 00:46:00,967 Lihunik! 930 00:46:01,009 --> 00:46:02,469 (klaas puruneb) 931 00:46:02,510 --> 00:46:05,388 Hea küll, sa kurat. 932 00:46:05,430 --> 00:46:07,432 Kus sa oled? 933 00:46:20,695 --> 00:46:23,865 Nii et sa tahad mind enda peale võtta, kas sina? 934 00:46:23,907 --> 00:46:27,035 Arvad, et sul on pätid? 935 00:46:27,076 --> 00:46:29,162 No tule siis... 936 00:46:29,204 --> 00:46:30,663 vits. 937 00:46:34,417 --> 00:46:35,877 (valju kolinat) 938 00:46:38,213 --> 00:46:39,297 Mida kuradit sa teed?! 939 00:46:39,339 --> 00:46:41,674 Kao siit minema! 940 00:46:41,716 --> 00:46:43,635 Oi, kiisk! 941 00:46:43,676 --> 00:46:46,262 Siin, kiisk! 942 00:46:46,304 --> 00:46:47,472 Mina olen see, keda sa tahad. Tule siia! 943 00:46:47,514 --> 00:46:49,224 (Hughie karjub) 944 00:46:53,311 --> 00:46:55,188 (uriseb) 945 00:46:57,982 --> 00:46:59,984 (heli vaibub) 946 00:47:07,575 --> 00:47:09,994 (moonutatud haukumine) 947 00:47:13,873 --> 00:47:16,709 (kõrge helin) 948 00:47:26,094 --> 00:47:28,555 - (helin lakkab) - Sa tapad ta... 949 00:47:28,596 --> 00:47:31,182 ja sa võid suudelda hüvasti su kuradi karjääriga. 950 00:47:35,603 --> 00:47:37,981 Mul on fotod... 951 00:47:38,022 --> 00:47:40,233 Voughti omast räpane väike saladus... 952 00:47:40,275 --> 00:47:42,777 Mu naise poeg... 953 00:47:42,819 --> 00:47:45,238 Kodumaa poeg. 954 00:47:45,280 --> 00:47:49,158 Nüüd paned sa ühe kuradi sõrme 955 00:47:49,200 --> 00:47:51,369 kellelgi meist, 956 00:47:51,411 --> 00:47:53,788 ja need fotod mine pilvest välja 957 00:47:53,830 --> 00:47:57,917 ja Ronan Farrow postkasti. 958 00:47:57,959 --> 00:48:00,211 Ja siis kogu maailm saab teada 959 00:48:00,253 --> 00:48:04,340 et Kodumaa pole midagi aga räpane kuradi vägistaja 960 00:48:04,382 --> 00:48:09,554 ja Vought on end varjanud tema väike lasersilmne pätt. 961 00:48:09,596 --> 00:48:14,267 Nüüd, te vitsad läksid palju vaeva seda saladuses hoida. 962 00:48:14,309 --> 00:48:17,478 Ma arvan, et võiksite soovida et see nii jääks. 963 00:48:19,564 --> 00:48:21,274 (lämbumine) 964 00:48:26,696 --> 00:48:29,616 ("Halleluuja" Händeli Messia mängust) 965 00:48:31,618 --> 00:48:34,454 - ♪ Halle... ♪ - (Lihunik lämbub) 966 00:48:35,955 --> 00:48:37,582 EDGAR: Härra lihunik. 967 00:48:40,752 --> 00:48:43,004 - Oh, tere, vits. - Kuidas ma saan kindel olla 968 00:48:43,046 --> 00:48:45,423 tõend on sul tegelikult olemas millest sa räägid? 969 00:48:45,465 --> 00:48:46,591 LIHANIK: Sa ei saa. 970 00:48:46,633 --> 00:48:48,676 Veereta täringut, vits. 971 00:48:48,718 --> 00:48:51,095 Ma arvan, et ta oleks populaarsem 972 00:48:51,137 --> 00:48:53,556 kui Meghanil ja Harryl väike sprog. 973 00:48:53,598 --> 00:48:55,767 Siin on minu esimene ja viimane pakkumine. 974 00:48:55,808 --> 00:48:58,353 See teave ei näe kunagi päevavalgust, 975 00:48:58,394 --> 00:49:00,688 ja ma kutsun Black Noiri ära. 976 00:49:00,730 --> 00:49:01,939 Hea küll. 977 00:49:01,981 --> 00:49:03,858 Sa tegid endale kokkuleppe. 978 00:49:03,900 --> 00:49:05,485 Tahad sellest raputada? 979 00:49:05,526 --> 00:49:07,862 Pane Noir peale. 980 00:49:08,905 --> 00:49:11,866 Oi, preili tahab sõna. 981 00:49:15,036 --> 00:49:17,455 (ahhetab, uriseb) 982 00:49:17,497 --> 00:49:20,416 (hingeldades) 983 00:49:20,458 --> 00:49:22,960 Jeesus Kristus, Billy. 984 00:49:23,002 --> 00:49:25,505 (uks avaneb) 985 00:49:25,546 --> 00:49:28,424 - M.M., kõik on korras? - Minuga on kõik korras. 986 00:49:28,466 --> 00:49:29,884 (Billy ohkab) 987 00:49:31,636 --> 00:49:34,722 HUGHIE: Kas tõesti kas need pildid on? 988 00:49:34,764 --> 00:49:36,140 Muidugi teen. 989 00:49:36,182 --> 00:49:38,643 (vaevane hingamine) 990 00:49:43,022 --> 00:49:44,982 (muigab vaikselt) 991 00:49:45,024 --> 00:49:47,318 (ebaselge jutuvadin) 992 00:49:49,278 --> 00:49:51,406 Nad ütlesid, et süüa saab. 993 00:49:51,447 --> 00:49:54,742 No see on toit oma hinge jaoks. 994 00:49:54,784 --> 00:49:56,786 Mine armastusega. 995 00:49:56,828 --> 00:49:57,954 Hea küll. 996 00:49:57,995 --> 00:49:59,414 Tere. 997 00:49:59,455 --> 00:50:01,124 Maeve, issand jumal. Tere. 998 00:50:01,165 --> 00:50:02,458 - Mis teid siia tõi? - Oh! 999 00:50:02,500 --> 00:50:03,918 Oota, kas sa...? 1000 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Ee... kas sa tahad seda kontrollida? 1001 00:50:05,545 --> 00:50:07,088 - Oh, kurat ei. Ei. - Olgu. 1002 00:50:07,130 --> 00:50:09,215 Kuule, me peaksime rääkima. 1003 00:50:09,257 --> 00:50:10,425 Jah. 1004 00:50:10,466 --> 00:50:13,052 Kui mõni neist Moonies 1005 00:50:13,094 --> 00:50:14,470 aitavad sind tule tagasi Seitsmestesse, 1006 00:50:14,512 --> 00:50:16,764 ja see on suur, kui 1007 00:50:16,806 --> 00:50:19,434 siis läheb sul vaja naine, et... 1008 00:50:19,475 --> 00:50:24,147 ütle kõigile, et sa ei ole täielik jama. 1009 00:50:24,188 --> 00:50:26,607 Ma võiksin olla sinu jaoks see inimene. 1010 00:50:26,649 --> 00:50:28,192 Oota, sa arvad Kas ma olen pätt? 1011 00:50:28,234 --> 00:50:29,402 Kurat jah. 1012 00:50:29,444 --> 00:50:32,113 Asi on selles, et ma saan teid aidata. 1013 00:50:32,155 --> 00:50:33,823 Kui aitate mind. 1014 00:50:33,865 --> 00:50:35,658 - Hmm. - P.A.: Jah, 1015 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Mul on Stormfront. Sisse lendamine. 1016 00:50:38,369 --> 00:50:40,580 NAINE: Ma võtan goi cuoni. 1017 00:50:40,621 --> 00:50:42,582 Ei, kakuke cha. 1018 00:50:42,623 --> 00:50:44,000 Kas sellel on paprikat? 1019 00:50:44,041 --> 00:50:45,418 Aitäh. 1020 00:50:48,921 --> 00:50:50,298 (koputab uksele) 1021 00:51:06,230 --> 00:51:07,648 ♪ ♪ 1022 00:51:28,628 --> 00:51:30,046 (uks avaneb) 1023 00:51:32,715 --> 00:51:34,258 Mida sa teed minu treileris? 1024 00:51:34,300 --> 00:51:36,427 Tead, sul polnud õigust 1025 00:51:36,469 --> 00:51:39,347 emaga rääkima isikliku jama kohta. 1026 00:51:39,388 --> 00:51:41,599 Mida sa üritasid tõestada? 1027 00:51:41,641 --> 00:51:43,893 Olgu, vabandust. Lihtsalt üritab aidata. 1028 00:51:43,935 --> 00:51:48,022 Ta ei valetanud mulle lihtsalt Ühendi V kohta, eks? 1029 00:51:48,064 --> 00:51:52,151 Ta valetas mulle kõige kohta. 1030 00:51:52,193 --> 00:51:55,488 Nii et ärge proovige vahendada mingi rahu meie vahel, 1031 00:51:55,530 --> 00:51:59,116 sest ma ei taha seda. 1032 00:51:59,158 --> 00:52:02,995 Vau, see-see... 1033 00:52:03,037 --> 00:52:05,122 ma mõtlen... 1034 00:52:05,164 --> 00:52:07,875 et... 1035 00:52:07,917 --> 00:52:10,253 on etendus. 1036 00:52:10,294 --> 00:52:14,090 Issand jumal, vaata, Ma nagu rebenen. 1037 00:52:14,131 --> 00:52:16,801 Sa ei ole nõme, Starlight. 1038 00:52:16,843 --> 00:52:19,846 Sa oled Tilda, kuradi Swinton. 1039 00:52:21,222 --> 00:52:23,599 Ma tean, et sa lekitasid selle. 1040 00:52:23,641 --> 00:52:26,269 Mul pole õrna aimugi millest sa räägid. 1041 00:52:26,310 --> 00:52:27,520 Mitte nii hea. 1042 00:52:27,562 --> 00:52:28,896 Maagia on kadunud. 1043 00:52:28,938 --> 00:52:30,606 Tõesti vist välk ei löö kaks korda, ah? 1044 00:52:30,648 --> 00:52:32,024 Olgu, mida iganes. Tead mida? 1045 00:52:32,066 --> 00:52:33,442 Ma pean sättima, nii et... 1046 00:52:33,484 --> 00:52:35,862 See hack-a-limb Gecko, 1047 00:52:35,903 --> 00:52:38,447 jah, ta varastas V ja siis sina... 1048 00:52:38,489 --> 00:52:41,826 sa lekitasid selle MSNBC-le. 1049 00:52:41,868 --> 00:52:44,245 Nüüd, mis te arvate, et Vought on tunned, kui ma neile ütlen? 1050 00:52:47,456 --> 00:52:50,084 No kuidas sa arvad maailm tunneb 1051 00:52:50,126 --> 00:52:53,754 kui ma neile ütlen et sa olid varem Liberty? 1052 00:52:54,797 --> 00:52:56,632 Vau. 1053 00:52:56,674 --> 00:53:00,136 Sa oled eriline tüüp mürgilillest, ah, 1054 00:53:00,177 --> 00:53:02,179 läheb oma rahva vastu? 1055 00:53:02,221 --> 00:53:05,016 (navitab) Sa mõtled kuradi valgeid inimesi? 1056 00:53:05,057 --> 00:53:06,684 Tähevalgus. 1057 00:53:06,726 --> 00:53:08,102 Superkangelased. 1058 00:53:08,144 --> 00:53:09,729 Ära ole rassist. 1059 00:53:12,106 --> 00:53:13,316 Oh, mu. 1060 00:53:13,357 --> 00:53:14,692 Oh, jah. 1061 00:53:14,734 --> 00:53:16,736 See on jumalik. 1062 00:53:17,862 --> 00:53:18,988 Sa meeldid mulle küll. 1063 00:53:19,030 --> 00:53:21,741 Sa... sa oled kirglik. 1064 00:53:21,782 --> 00:53:23,618 Sinust saab suur abi mulle. 1065 00:53:23,659 --> 00:53:25,620 - Mida kuradit see tähendab? - (uksele koputades) 1066 00:53:26,662 --> 00:53:28,205 Tule sisse! 1067 00:53:34,879 --> 00:53:37,173 - Tere, teie kaks. - (uks sulgub) 1068 00:53:37,214 --> 00:53:39,508 (ohkab) 1069 00:53:39,550 --> 00:53:42,261 Ei sega, eks? 1070 00:53:42,303 --> 00:53:43,763 Ei. 1071 00:53:43,804 --> 00:53:46,307 Just meie, tüdrukute vahel, eks, Starlight? 1072 00:53:46,349 --> 00:53:48,434 Jah. 1073 00:53:48,476 --> 00:53:50,561 Jah, see on õige. 1074 00:53:52,104 --> 00:53:54,565 - Kohtumiseni. - Mm-hmm. 1075 00:53:54,607 --> 00:53:56,192 (uks avaneb) 1076 00:53:57,234 --> 00:53:59,070 Ei jõua ära oodata, millal tulistada meie stseen koos. 1077 00:53:59,111 --> 00:54:01,530 Jah, mina ka. 1078 00:54:05,117 --> 00:54:06,410 (naerab vaikselt) 1079 00:54:06,452 --> 00:54:08,704 Milles see seisnes? 1080 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 Kas te olete tüdrukud sõbralikud? 1081 00:54:11,707 --> 00:54:13,042 Ei, lihtsalt jookseb ridamisi. 1082 00:54:13,084 --> 00:54:14,835 Mis lahti on? 1083 00:54:14,877 --> 00:54:16,921 Ah... 1084 00:54:16,963 --> 00:54:18,506 mina. 1085 00:54:18,547 --> 00:54:20,341 - Viis punkti. - Ah. 1086 00:54:20,383 --> 00:54:21,676 Mm-hmm. 1087 00:54:21,717 --> 00:54:23,135 (muigab) 1088 00:54:23,177 --> 00:54:25,429 Jah, inimesed on... märkeruudud 1089 00:54:25,471 --> 00:54:27,598 nagu "patriootlik" 1090 00:54:27,640 --> 00:54:31,268 ja, uh... "vankumatu". 1091 00:54:34,730 --> 00:54:36,774 (hingab sügavalt) 1092 00:54:36,816 --> 00:54:39,151 Ma võlgnen sulle. 1093 00:54:39,193 --> 00:54:42,405 No mis sa oled tahad mulle kunagi tagasi maksta? 1094 00:54:42,446 --> 00:54:44,949 (sireenid hädaldavad) 1095 00:54:49,078 --> 00:54:51,539 Noh... 1096 00:54:51,580 --> 00:54:53,749 siin me oleme. 1097 00:54:54,917 --> 00:54:57,420 vabandan. 1098 00:54:57,461 --> 00:55:01,173 Ma viskasin peaaegu rätiku sisse nagu veritsev pätt. 1099 00:55:01,215 --> 00:55:05,219 Oleme sellest raskemad, kas pole? 1100 00:55:06,595 --> 00:55:09,849 Ma toon su ema tagasi. 1101 00:55:11,225 --> 00:55:14,437 Ma vannun Jumala ees, Ma toon su ema tagasi. 1102 00:55:14,478 --> 00:55:16,772 Lihtsalt võtke natuke kauem aega. 1103 00:55:16,814 --> 00:55:19,984 Sa hoiad seal kinni. Hästi? 1104 00:55:20,026 --> 00:55:22,153 Ole Judy jaoks hea poiss. 1105 00:55:22,194 --> 00:55:24,447 (suudlused) 1106 00:55:24,488 --> 00:55:27,575 Jah, see on hea poiss. 1107 00:55:32,747 --> 00:55:34,123 Oh. 1108 00:55:35,583 --> 00:55:37,918 Ma oleks peaaegu unustanud. 1109 00:55:37,960 --> 00:55:40,421 Ma sain sulle midagi. 1110 00:55:41,505 --> 00:55:42,673 Terror... 1111 00:55:44,133 --> 00:55:46,093 persse. 1112 00:55:46,135 --> 00:55:47,803 - (kriuksub, tuksub) - See on minu poiss. 1113 00:55:47,845 --> 00:55:49,847 HOMELANDER DOLL: Ma kaitsen sind alati. 1114 00:55:51,307 --> 00:55:52,349 JUDY: Mmm. 1115 00:55:53,559 --> 00:55:54,769 (Terror hingeldab) 1116 00:55:54,810 --> 00:55:56,145 Sinuga on kõik korras 1117 00:55:56,187 --> 00:55:57,646 - vana nahkhiire jaoks. - Jah, jah. 1118 00:55:57,688 --> 00:55:59,565 (Judy naerab) 1119 00:55:59,607 --> 00:56:02,777 (Aerosmithi "Dream On". mängimine) 1120 00:56:14,413 --> 00:56:16,957 (autouks avaneb) 1121 00:56:21,629 --> 00:56:23,422 Lähme. 1122 00:56:23,464 --> 00:56:25,925 ♪ Iga kord ♪ 1123 00:56:25,966 --> 00:56:29,637 ♪ Et ma vaatan peeglisse ♪ 1124 00:56:29,678 --> 00:56:34,183 ♪ Kõik need jooned mu näol muutub selgemaks ♪ 1125 00:56:34,225 --> 00:56:37,061 (mootor käivitub) 1126 00:56:37,103 --> 00:56:41,816 ♪ Minevik on kadunud ♪ 1127 00:56:41,857 --> 00:56:44,401 ♪ See läks mööda ♪ 1128 00:56:44,443 --> 00:56:48,072 ♪ Nagu õhtuhämarusest koiduni ♪ 1129 00:56:48,114 --> 00:56:50,658 ♪ Kas see pole nii ♪ 1130 00:56:50,699 --> 00:56:52,827 ♪ Kõigil on oma tasud ♪ 1131 00:56:52,868 --> 00:56:55,371 - ♪ Elus maksma ♪ - (.iriseb) 1132 00:56:56,872 --> 00:56:58,207 (muusika peatub) 1133 00:56:58,249 --> 00:57:00,417 (hingeldades) 1134 00:57:05,881 --> 00:57:09,093 Tee seda. Sa tead, et tahad. 1135 00:57:09,135 --> 00:57:11,387 Ma lõikan su pooleks. 1136 00:57:11,428 --> 00:57:14,140 Tule nüüd. 1137 00:57:14,181 --> 00:57:16,767 Siinsamas. 1138 00:57:21,313 --> 00:57:24,191 Ära ole kiisu... Laser, mu kuradi tissid. 1139 00:57:29,655 --> 00:57:30,948 (ohkab) Oh. 1140 00:57:30,990 --> 00:57:32,616 Oh jumal, see on kuradi valus. 1141 00:57:32,658 --> 00:57:34,702 - (Tormfront ahhetab) - (siriseb) 1142 00:57:34,743 --> 00:57:35,911 Ärge lõpetage. 1143 00:57:38,622 --> 00:57:40,749 (Tormirindel hingeldades) 1144 00:57:43,002 --> 00:57:45,045 (muigab) 1145 00:57:51,010 --> 00:57:52,928 Näete? 1146 00:57:52,970 --> 00:57:55,347 Ma ütlesin sulle, et ma ei murdu kergelt. 1147 00:57:59,977 --> 00:58:01,979 (naerab vaikselt) 1148 00:58:11,447 --> 00:58:14,033 (muusika jätkub) 1149 00:58:19,622 --> 00:58:21,624 ♪ Jah, laula minuga ♪ 1150 00:58:21,665 --> 00:58:23,250 ♪ Laula aasta ♪ 1151 00:58:23,292 --> 00:58:26,879 ♪ Laulge naermiseks, laula pisara eest ♪ 1152 00:58:26,921 --> 00:58:29,632 ♪ Laula minuga, see on ainult täna ♪ 1153 00:58:29,673 --> 00:58:34,845 ♪ Võib-olla homme, hea issand viib su ära ♪ 1154 00:58:37,640 --> 00:58:39,558 ♪ Mm, unista edasi ♪ 1155 00:58:39,600 --> 00:58:42,728 ♪ Unista edasi, unista ♪ 1156 00:58:42,770 --> 00:58:46,148 ♪ Unista kuni Sinu unistus täitus ♪ 1157 00:58:50,611 --> 00:58:54,156 ♪ Unista edasi, unista edasi, unista edasi ♪ 1158 00:58:54,198 --> 00:58:57,159 ♪ Unista kuni Sinu unistus täitus ♪ 1159 00:59:02,122 --> 00:59:06,502 ♪ Unista edasi, unista edasi, unista edasi ♪ 1160 00:59:06,543 --> 00:59:09,171 ♪ Unista kuni Sinu unistus täitus ♪ 1161 00:59:13,217 --> 00:59:19,223 ♪ Unista edasi, unista edasi, unista edasi, unista edasi ♪ 1162 00:59:19,265 --> 00:59:23,686 ♪ Unista edasi, unista edasi, unista edasi ♪ 1163 00:59:23,727 --> 00:59:28,190 ♪ Oh... ♪ 1164 00:59:31,235 --> 00:59:37,700 ♪ Unista edasi, unista edasi, unista edasi, unista edasi ♪ 1165 00:59:37,741 --> 00:59:41,203 ♪ Unista edasi, unista edasi, unista edasi ♪ 1166 00:59:41,245 --> 00:59:45,749 ♪ Oh... ♪ 1167 00:59:48,752 --> 00:59:51,714 ♪ Laula minuga, laula aasta ♪ 1168 00:59:51,755 --> 00:59:55,259 ♪ Laulge naermiseks, laula pisara eest ♪ 1169 00:59:55,301 --> 00:59:57,845 ♪ Laula minuga, see on ainult täna ♪ 1170 00:59:57,886 --> 01:00:01,056 ♪ Võib-olla homme, hea issand viib su ära ♪ 1171 01:00:01,098 --> 01:00:03,851 ♪ Laula minuga, laula aasta ♪ 1172 01:00:03,892 --> 01:00:07,146 ♪ Laulge naermiseks, laula pisara eest ♪ 1173 01:00:07,187 --> 01:00:09,690 ♪ Laula minuga, see on ainult täna ♪ 1174 01:00:09,732 --> 01:00:13,235 ♪ Võib-olla homme, hea issand viib su ära. ♪ 1175 01:00:25,789 --> 01:00:27,750 (laul lõpeb)